Los términos “donde” y “adonde”

Los términos donde y adonde son adverbios relativos que introducen complementos de lugar en las oraciones, el pronombre relativo donde puede aparecer precedido o no de un antecedente o sustantivo.

Ejemplos: No encuentro la carpeta donde guardé los documentos; Viajaremos adonde tú quieras; Fuimos a donde nos sugeriste.

Esta es la librería donde compré la última novela que leí; Hemos quedado en reunirnos donde almorzamos los fines de semana.

Cuando el antecedente está expreso, el adverbio donde encabeza proposiciones especificativas (Volvió a la tienda donde había olvidado su celular) o explicativas (En mi tierra, donde el sol nos acompaña a toda hora, el día se eterniza).

El adverbio donde suele estar precedido por preposiciones: Desde donde estoy te puedo escuchar claramente; Vive bastante lejos de donde trabaja.

Es oportuno mencionar que, a pesar de resultar redundante, la combinación en donde es admisible en las situaciones que denota ubicación: Conozco algunos lugares en donde se puede respirar aire puro; Dejé las llaves en donde me dijiste.

El adverbio adonde, que lleva adherida la preposición a, indica desplazamiento; por este motivo, solo debe emplearse con verbos que señalan movimiento: Hay rincones en el corazón adonde la razón no puede llegar. Por tanto, no es correcta la construcción *Está adonde tiene que estar.

Asimismo, adonde puede alternar su uso con la variante a donde, que comparte el mismo valor, y con la forma donde: Viajaremos adonde/ a donde/ donde tú quieras; Hay rincones en el corazón adonde/ a donde / donde la razón no puede llegar.

No obstante, se considera arcaico y no aceptable en el español moderno el uso del adverbio adonde para expresar ubicación: *Volvieron a la estación adonde estaban los buses esperándolos.

Debe evitarse, además, las construcciones redundantes en las que el adverbio adonde esté precedido  de otra preposición que indique dirección o destino (Nueva gramática de la lengua española, 2010: 420): *Corrió hacia adonde se encontraban sus compañeros; *Él conoce hasta adonde llega el tren.

Los adverbios tónicos dónde, adónde y a dónde, cuyos usos son equivalentes a sus formas átonas donde, adonde y a donde, se emplean en la formación de oraciones interrogativas y exclamativas tanto directas como indirectas: ¿Dónde vas?; ¿Adónde vas?;  ¿ A dónde vas?; ¡Dónde crees que estás!; ¿Hacia dónde nos dirigimos?; No sé adónde podría llevarlos; Dime a dónde crees que vas.

Tomado de http://udep.edu.pe/castellanoactual/donde-el-corazon-te-lleve/