Uso de la palabra “entidad” en español

Con respecto a la palabra en cuestión,  no aparece en los diccionarios médicos terminológicos consultados ninguna acepción que indique que se pueda hablar de una entidad clínica o médica para referirse a una enfermedad, padecimiento o trastorno, dolencia, malestar.

El término «entidad» o «ente», en su sentido más general, se emplea para denominar todo aquello cuya existencia es perceptible por algún sistema animado. Una entidad  por lo tanto puedeser concreta, abstracta, particular o universal. Es decir, las entidades no son solo elementos bioticos o abióticos, sino también propiedades,  relaciones, eventos, números, conjuntos, proposiciones, mundos posibles, creencias, pensamientos, etcétera. (www.wikipedia.org)

La palabra entidad en español tiene, entre otros, sinónimos «organismo», «corporación», «esencia», «identidad».

Según el contexto puede tener varios significados.

El VOX dice:

1  Asociación de personas de cualquier tipo, en especial la que se dedica a una actividad laboral:
ej:  entidad financiera; entidad deportiva; entidad política; el primer paso que algunos consumidores dan para adquirir una vivienda es abrir una cuenta de ahorro en una entidad bancaria.

2  Valor o importancia:
ej;  de todas las reformas ninguna puede compararse en importancia y entidad a la ahora producida; la selección dejó constancia de que el fútbol nacional tiene entidad; una inversión de escasa entidad; los colonos orientales fijaron su residencia en núcleos de diversa entidad: factorías o colonias.

3  filosofía,  Naturaleza o esencia y unidad de una cosa.  Ente, ser o realidad, en especial cuando no es material:
ej  una ola y una corriente de aire son entidades; la Sabiduría no es una entidad distinta de Dios, pero tampoco un mero aspecto del mismo.

La consulta en el Word Reference arroja la siguiente información:

1. Entidad:  Ente o ser.

2. Fil. Lo que constituye la esencia o la forma de una cosa: la entidad del alma.

3. Valor o importancia de una cosa: su influencia tiene escasa entidad.

4. Colectividad considerada como unidad: entidad financiera.

El DRAE  brinda la siguiente definición para el vocablo entidad:

1. f. Colectividad considerada como unidad, y, en especial, cualquier corporación, compañía, institución, etc., tomada como persona jurídica.

2. f. Valor o importancia de algo.

3. f. Fil. Lo que constituye la esencia o la forma de una cosa.

4. f. Fil. Ente o ser.

El diccionario terminológico de Ciencias Médicas SALVAT dice que «entidad» es ser,  esencia de alguna cosa.
Ens morbi es el principio esencial o naturaleza de una enfermedad.

Por todo lo anteriormente expuesto, se sugiere no emplear la palabra entidad como parte del léxico médico, porque no es un término especializado ni con acepción propia en este contexto.

Consultados:

Gran Diccionario de la Lengua Español LAROUSSE
Diccionario de la Real  Academia de la Lengua Española DRAE
Diccionario de uso del español de América y España VOX
Diccionario de ideas afines
Diccionario de sinónimos OCÉANO
WordReference
Diccionario terminológico de Ciencias Médicas SALVAT
Wikipedia