¿Es correcto decir “Si tendría tiempo, iría a visitarte”?
Esta semana estaremos publicando algunas expresiones de uso frecuente en español y las formas correctas de expresarlas. Empezamos con un ejemplo de falta de concordancia entre los tiempos verbales.
¿Está bien dicho Si tendría tiempo, iría a visitarte?
No. Es una incorrección en la que se falta a la correlación temporal que requieren las dos partes de las oraciones condicionales, la que contiene la condición y la que constituye la oración principal.
Este uso incorrecto está presente en el lenguaje hablado de Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile y el sur de Colombia y en España se extiende por el País Vasco y los territorios
limítrofes.
Incorrecto: Si tendría tiempo, iría a visitarte.
Correcto: Si tuviera tiempo, iría a visitarte.
Incorrecto: Si lo habría sabido, te hubiera avisado.
Correcto: Si lo hubiera sabido, te hubiera avisado.
En: Para expresarnos mejor. Publicado el feb 8th, 2016.
Haga un comentario