Los sufijos -melia y -mielia

Los médicos de habla hispana confundimos con relativa frecuencia, sí, los sufijos -melia(del griego μέλος, «mélos», miembro del cuerpo) y -mielia (del griego μυελός, «myelós», médula).

El primero de ellos lo componen vocablos como amelia, eritromelia, focomelia, macromelia, megalomelia, micromelia y sirenomelia.

El segundo, en cambio, los incorporan tecnicismos médicos como atelomielia, diastematomielia, diplomielia, hematomielia, hidromielia y siringomielia.

Conviene estar bien atentos, pues, para evitar las formas incorrectas del tipo de *focomielia* o *siringomelia*, o para no confundir la «amelia» (ausencia congénita de una extremidad) con la «amielia» (ausencia congénita de la médula espinal).

Dr. Fernando A. Navarro
El Laboratorio del lenguaje