Clave, consejo, recomendación… alternativas al vocablo tip
Las palabras clave, consejo, recomendación, dato son alternativas adecuadas en español al anglicismo «tip», cuyo significado es «consejo o dato práctico».
En los medios es frecuente encontrar frases como «A continuación 10 tips para eliminar el acné», «Ocho tips para salvar tu relación» o «El curso proporcionará tips para mejorar la imagen personal».
En esos ejemplos habría sido preferible escribir «A continuación 10 recomendaciones para eliminar el acné», «Ocho consejos para salvar tu relación» o «En el curso proporcionará claves para mejorar la imagen personal».
No hay por qué usar el vocablo inglés si en español tenemos muchos términos que tienen el significado que encierra tip.
Tomado de FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE
En: Para expresarnos mejor. Publicado el oct 26th, 2015.
Haga un comentario