Afección y afectación

La palabra «afección» significa ‘enfermedad’, ‘pasión del ánimo’ o ‘afición o cariño’, y no ‘acción o efecto de afectar’, para lo cual el término apropiado es «afectación».
En contextos médicos, el significado de «afección» y «afectación» es más cercano, pero, tal y como señala el Diccionario panhispánico de dudas, sigue siendo poco recomendable confundir estas palabras, porque «afección» se identifica con enfermedad («El paciente mejora de su afección cardiorrespiratoria»), mientras que «afectación» es el ‘hecho de verse afectado un órgano corporal por un accidente o una enfermedad’ («Analizan el grado de afectación del tejido hepático»).

Fuente: http://www.fundeu.es/recomendacion/afeccion-afectacion/