La traducción de la palabra “topical” al español

Este adjetivo inglés, que nunca debe traducirse como “topical”, puede tener los siguientes significados.

1. En la especialidad de Farmacia significa tópico, de uso externo.  Que se aplica externamente sobre la zona afectada.

2. De actualidad, moderno , candente, por ejemplo,  Genetic ingeenering is a very topical issue – la ingeniería genética es un asunto de gran actualidad.

3. Opinión, idea, expresión  que se usa y se repite con mucha frecuencia en determinadas circunstancias.

Consultados el Diccionario crítico de dudas inglés- español de medicina del Dr. Fernando Navarro y el Diccionario de uso del español de América y España -VOX