Combinación de sufijos de origen griego y latino

Para retomar el tema de los sufijos en medicina traemos hoy un comentario acerca de la formación  de nuevos tecnicismos complejos por combinación de prefijos, sufijos y formantes griegos o latinos.

Surgieron así términos como gastroyeyunostomía, hepatoesplenomegalia, espondilolistesis, mucopolisacaridosis y polirribosoma, entre otros muchos.

Menos frecuente es entre nosotros la neología por combinación de formas reducidas; esto es, por combinación de dos o más palabras previamente abreviadas. Que es precisamente lo que han hecho los hablantes en la lengua general con «manipedi», neologismo formado por combinación de las dos primeras sílabas de manicura y de pedicura, y que significa precisamente eso mismo: «acudir al salón de belleza para hacerse la manicura y la pedicura en una misma sesión».

El vocabulario de algunas “celebrities” y la sofisticación de los salones de belleza y tiendas de cosmética, junto con la siempre innovadora publicidad, son varios de los factores que están contribuyendo a extender el término.

Dr. Fernando A. Navarro
Fuente: http://medicablogs.diariomedico.com/laboratorio/?s=Sufijos&x=26&y=11