¿Estadio o estadío?
La palabra estadio tiene dos significados: ‘recinto con grandes dimensiones
con graderías para los espectadores, destinado a competiciones deportivas’ y ‘periodo o fase de un proceso’.
NO – El estadío olímpico está siendo remodelado para las próximas competiciones.
SÍ – El estadio olímpico está siendo remodelado para las próximas competiciones.
NO – Su enfermedad se encuentra en un estadío terminal.
SÍ – Su enfermedad se encuentra en un estadio terminal.
La forma estadío no se admite para ninguno de los dos significados, pese a que en algunos textos especializados se observa el uso erróneo de estadío para aludir a las diferentes etapas del desarrollo o fases de una enfermedad, en un intento de distinguirlo del primer significado, ‘recinto deportivo’.
Pero esta variante gráfica no está siquiera recogida en las obras médicas especializadas, como el Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina.
NO – Cada vez es más frecuente la detección del cáncer en estadíos iniciales.
SÍ – Cada vez es más frecuente la detección del cáncer en estadios iniciales.
Tomado del libro Las 500 dudas más frecuentes del español
En: Para expresarnos mejor. Publicado el nov 4th, 2015. 
Haga un comentario