¿Significan lo mismo?

¿Significan  lo mismo tema que temática? ¿Problema que problemática? ¿Ver que visualizar? No, no significan lo mismo.  A continuación ejemplificamos las diferencias.
El DRAE recoge, entre otras, las siguientes acepciones para la palabra tema: ‘proposición o texto que se toma por asunto o materia de un discurso’, ‘asunto general que en su argumento desarrolla una obra literaria’ e ‘idea fija que suelen tener los dementes’. Temática, como sustantivo, se refiere al ‘conjunto de los temas parciales contenidos en un asunto general’. Sin embargo, es frecuente encontrar la palabra temática usada como sinónimo de tema, cuando
realmente aquella no se ajusta a lo que queremos decir ni aporta nada nuevo al significado de esta.

No – Finalmente no me quedó claro cuál será la temática del debate.
SÍ  – Finalmente no me quedó claro cuál será el tema del debate.

Problemática significa ‘conjunto de problemas pertenecientes a una ciencia o actividad determinadas’, por problema se entiende  ‘cuestión que se trata de aclarar’, ‘proposición o dificultad de solución dudosa’.

NO – Debemos resolver esta problemática cuanto antes.
SÍ   – Debemos resolver este problema cuanto antes.

El verbo visualizar significa  ‘hacer algo visible’, ‘imaginar con rasgos visibles algo que no se tiene a la vista’, el verbo  ver es significa ‘percibir por los ojos los objetos mediante la acción de la luz’.

NO – A lo lejos se visualizaba el humo de una chimenea.
SÍ   – A lo lejos se veía el humo de una chimenea.
Este fenómeno se observa también en verbos como aperturar por abrir, obstruccionar por obstruir, expansionar por expandir, fusionar por fundir, influenciar por influir  y otros  que publicaremos más adelante en este espacio.

Tomado del libro Las 500 dudas más frecuentes del español