vol. 23 no.1 -ene-jun. 2010