Información a los viajeros

Este espacio incluye información sobre la enfermedad COVID-19 para viajeros e industrias relacionadas con los viajes. Debido a los movimientos de población a gran escala y a que el virus se transmite de persona a persona, no sería extraño que siguiesen confirmándose nuevos casos en otras zonas del país y en otros países.

Nuevas disposiciones (29/noviembre/2021):

Ante la aparición de una nueva variante del coronavirus que causa la COVID-19 denominada “Ómicron” (B.1.1.529), se decide aplicar nuevas medidas de reforzamiento en el control de viajeros internacionales. Los viajeros procedentes de: Sudáfrica, Lesoto, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Namibia, Malawi y Eswatini (antes Suazilandia), a su entrada a nuestro país deberán cumplir los requisitos siguientes:

Presentar en el punto de entrada un esquema de vacunación completo.
El resultado negativo de un PCR-RT realizado como máximo 72 horas previo al viaje.
Se le realizará en el punto de entrada una toma de muestra para PCR-RT a SARS-CoV-2.
Se les aplicará cuarentena obligatoria por siete días en un hotel destinado al efecto, asumiendo el viajero los costos de alojamiento y transportación.
Se les realizará una nueva toma de muestra para PCR-RT a SARS-CoV-2 al sexto día, y de ser negativa serán dado de alta de la cuarentena al séptimo día.

En el caso de los viajeros procedentes de Bélgica, Israel, Hong Kong, Egipto, Turquía y el resto de los países de África Subsahariana (Angola, Benín, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, Camerún, Chad, Comoras, Costa de Marfil, Eritrea, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Guinea Ecuatorial, Kenia, Liberia, Madagascar, Malí, Mauricio, Mauritania, Níger, Nigeria, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Ruanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Somalia, Sudán, Sudán del Sur, Tanzania, Togo, Uganda, Yibuti y Zambia).

Se les aplicarán las mismas medidas que a los anteriores países con excepción de la cuarentena y el PCR-RT al sexto día.

Las medidas se pondrán en vigor a partir del día 4 de diciembre de 2021.

Nuevas disposiciones (29/octubre/2021):

El país mantiene una disminución del número de casos confirmados de COVID-19 con un comportamiento al control. En correspondencia con los resultados alcanzados se propone la modificación de medidas de Control Sanitario Internacional que fueron adoptadas en la fase de transmisión comunitaria.

Medidas que se mantienen:

Mantener la vigilancia epidemiológica de control sanitario internacional en todos los Puntos de Entrada al país (puertos, aeropuertos y marinas) en las tres líneas de vigilancia establecidas.
Mantener el llenado de la Declaración de Sanidad del Viajero (Mod. 82-33-02) (Declaración Jurada de Salud), para todos los viajeros internacionales que arriben al país.
Continuar con la toma de temperatura a todos los viajeros que pretendan entrar y salir del país.
Uso obligatorio del nasobuco o mascarilla en todas las instalaciones aeroportuarias (pasajeros y trabajadores).
Mantener el diseño de los flujos, señaléticas y barreras que garanticen el distanciamiento físico.
Garantizar el uso de los medios de protección individual por los trabajadores.
Sostener las estaciones de desinfección de manos en todos los flujos (entradas y salidas de las terminales aéreas, portuarias y las marinas internacionales).
No permitir en ningún Punto de Entrada trabajadores con signos o síntomas respiratorios u otros sugestivos de la COVID-19 u otra enfermedad trasmisible.
Es obligatorio el Seguro Médico COVID-19 para viajeros internacionales y cubanos residentes en el exterior.

Nuevas medidas a implementar

A la entrada del país:

Cuba elimina la cuarentena obligatoria de los viajeros internacionales al arribo al país a partir del 7 de noviembre y la realización del PCR-RT a la entrada a partir del 15 de noviembre de 2021.
Entre el día primero y siete de noviembre de 2021 se establecerá para todos los viajeros internacionales una cuarentena de 72 horas hasta tener un resultado negativo del PCR RT realizado a la entrada al país.
Todos los viajeros internacionales (cubanos o extranjeros) que arriben al país, deberán presentar un pasaporte de salud o certificado internacional de vacunación anti-COVID-19 de aquellas vacunas certificadas por las agencias reguladoras correspondientes.
Todos los viajeros que no presenten pasaporte de salud o certificación internacional de vacunación anti-COVID-19, están en la obligación de presentar al arribo una certificación de PCR-RT negativo a COVID-19 realizado durante las 72 horas antes de viajar, de un laboratorio certificado en el país de origen.
Los niños menores de 12 años, independientemente de su nacionalidad, estarán exentos de presentar un esquema de vacunación o prueba de PCR-RT al arribo a Cuba.
Todo viajero cubano residente o no en el país que al arribo no presente la evidencia de un esquema de vacunación aplicada, ni una prueba de PCR-RT negativo, será objeto de la aplicación de la legislación vigente y cumplirá aislamiento institucional durante diez días, asumiendo los gastos de alojamiento y transportación.
Los viajeros internacionales procedentes de los Estados Unidos deben presentar como requisito de entrada al país el pasaporte de salud o certificado de vacunación.
Para abordar el vuelo las líneas aéreas exigirán a sus pasajeros la evidencia de un esquema de vacunación o una prueba de PCR-RT negativo realizado 72 horas antes de viajar.
El personal de Control Sanitario Internacional comprobará la autenticidad del certificado o pasaporte de salud con los medios correspondientes y en los términos aprobados.
Se implementarán los mecanismos digitales necesarios para la comprobación de la veracidad de los certificados internacionales y nacionales de vacunación anti-COVID-19.
En correspondencia con las acciones de vigilancia epidemiológica que se realizan al arribo, se tomará muestra de PCR – RT de manera aleatoria.
Todo viajero internacional que arribe al país por cualquier Punto de Entrada y presente signos y síntomas de la COVID-19 u otra enfermedad trasmisible, será remitido a una institución de salud destinada al efecto y se le realizará una prueba de PCR-RT.

Dentro del país:

Se exigirá el uso permanente del nasobuco o mascarilla a todos los trabajadores que interactúan directamente con los turistas internacionales o nacionales, así como las soluciones desinfectantes.

Para los turistas en instalaciones extranjeras:

La vigilancia epidemiológica de los turistas se realizará en las instalaciones hoteleras durante su estancia en el país, para ello se fortalece la asistencia médica con la ubicación de equipos básicos de salud las 24 horas del día, garantizando el cumplimiento de los protocolos establecidos, con el objetivo de hacer del turismo internacional una actividad más segura y confiable.
A todo turista que sea detectado con signos o síntomas respiratorios u otros síntomas sugestivos de la COVID-19 o de cualquier enfermedad trasmisible, se remitirá a la institución de salud correspondiente para su evaluación.
En el caso en que se le notifique a algún turista que es positivo al PCR, de inmediato se convierte en un caso confirmado de COVID-19 y se le aplica el protocolo establecido.

Para los viajeros cubanos no residentes en el país y turistas que se hospeden en casas particulares:

La vigilancia epidemiológica de los turistas no hospedados en hoteles se les realizará por las áreas de salud, estableciéndose la obligatoriedad de presentarse ante las autoridades de salud según corresponda, en caso de presentar signos o síntomas sugestivos de COVID-19.
Se responsabiliza a los propietarios de las casas de renta o personas que hospeden a viajeros no residentes en el país, de informar con inmediatez a las autoridades sanitarias correspondientes la aparición de cualquier sintomatología que presenten los mismos.
Los viajeros cumplirán estrictamente con todas las indicaciones médicas que se le emitan, así como los complementarios a realizarse en función del riesgo epidemiológico que represente el país o los países visitados.
El médico y la enfermera de la familia, así como la Vicedirección de Epidemiología del área de salud, llevarán el control de los viajeros internacionales, radicados en su universo de trabajo.
El Equipo Básico de Salud mantendrá los mecanismos de comunicación con los responsables de las Casas de Renta u hostales que existan en su universo, para mantener un sistema de vigilancia epidemiológica eficiente y oportuna.

Para los viajeros cubanos residentes en el país:

Para los viajeros cubanos residentes en el país se establece presentarse en el consultorio del médico de familia o área de salud en un periodo no mayor de 48 horas del arribo.
Todo viajero cubano residente en el país de no estar vacunado, se realizará una toma de muestra para realizar el test de antígeno a SARS-CoV-2 al 7^mo día del arribo en su área de salud y de presentar síntomas se tratará como un caso sospechoso.
El médico de la familia realizará una consulta inicial una vez que el viajero se presente en el consultorio, dejando constancia en la Historia Clínica individual, y de ser necesario programará una próxima consulta para la evolución del estado de salud. Realizará una consulta obligatoria al día 15 del arribo para el cierre de la vigilancia epidemiológica.

Medidas que se eliminan:

Cuarentena de los viajeros internacionales al arribo al país, a partir del 7 de noviembre, de forma escalonada.
Realización del PCR-RT obligatorio en frontera de todo viajero internacional a la entrada al país.

Fuente: Sitio web del Minsap.

Referencias:

» Nota informativa del Ministerio de Salud Pública. Minsap – 29 noviembre 2021
» Cuba elimina cuarentena obligatoria de viajeros internacionales al arribo al país a partir del 7 de noviembre (+ Video). Cubadebate – 19 octubre 2021
» Preguntas y respuestas sobre el Control Sanitario Internacional. Minsap – 19 septiembre 2021
» Nuevas medidas de Control Sanitario Internacional. Minsap – 10 julio 2021
» Nuevas medidas entran en vigor para viajeros que arriben por los polos turísticos, sean residentes o no en Cuba. Cubadebate – 21 junio 202
» Cuba anuncia nuevas disposiciones para aislamiento de viajeros. Cubadebate – 17 junio 2021
» Publican detalles de protocolos sanitarios para quienes arriben a Cuba. Periódico Granma – 6 junio 2021
» Entran en vigor medidas para viajeros cubanos que arriben al país por aeropuertos de polos turísticos. Cubadebate – 5 junio 2021
» Cuba aplicará nuevas medidas a partir del 5 de junio ante el incremento de casos importados. Cubadebate – 25 mayo 2021
» Cuba reducirá vuelos comerciales y aplicará aislamiento institucional a viajeros internacionales. Cubadebate – 30 enero 2021
» Protocolos y medidas que todo turista que arribe a Cuba debe conocer. Cubadebate – 16 enero 2021
» Nuevas disposiciones de Control Sanitario Internacionesl. Ministerio de Salud Pública – 25 diciembre 2020

Organismos e instituciones cubanas:

Más información en Cuba:

» Nuevas medidas relacionadas al Control Sanitario Internacional y el aislamiento de viajeros. Minsap – 30 enero 2021
» Transporte vuelve a las calles santiagueras – 25 junio 2020
» CEO de Airbnb: Luego de la COVID-19 “los viajes como los conocíamos se han acabado” – 24 junio 2020
» Ómnibus Nacionales calienta motores – 24 junio 2020
» Transporte público en Matanzas cobra vida con medidas de protección – 24 junio 2020
» Nuevas inversiones aseguran operaciones postpandemia en aeropuerto santiaguero – 24 junio 2020
» Por una aviación mundial segura y sostenible – 23 junio 2020
» Cuba alista sistema de transporte en la capital para la fase 1 – 22 junio 2020
» Comercio Interior, Transporte, Turismo y la Aduana informan sobre las medidas de la etapa pos-COVID-19 – 17 junio 2020
» Repunte de la COVID-19 aleja apertura de fronteras en Cuba – 1 junio, 2020
» Ministerio del Turismo: Cuba no reabrirá aún sus fronteras – 15 mayo 2020
» Todos los pasajeros que arriban al territorio nacional son sometidos a análisis – 25 marzo 2020
» Más de 2 000 cubanos varados a partir de las regulaciones de viajes en el país regresaron a Cuba – 27 abril 2020
» Díaz-Canel anuncia la regulación de la entrada por las fronteras del país – 20 marzo 2020
» No se trata de un cierre de las fronteras, sino de regular la entrada de personas – 20 marzo 2020
» Las restricciones de viajes se pondrán en vigor a partir del próximo martes – 20 marzo 2020
» Primer ministro: “La semana próxima no tendremos turistas en el país” – 20 marzo 2020
» Ministerio de Turismo informa plan de medidas para enfrentar la COVID-19 – 14 marzo 2020

Las medidas de viaje que interfieren significativamente con el tráfico internacional se justifican al comienzo de un brote, ya que pueden permitir que los países ganen tiempo, incluso solo unos pocos días, para implementar rápidamente medidas de preparación eficaces. Dichas restricciones deben basarse en una evaluación cuidadosa del riesgo, ser proporcionales al riesgo para la salud pública, ser de corta duración y reconsiderarse periódicamente a medida que la situación evoluciona.

La detección de la temperatura a la salida o a la entrada, por sí sola no es una forma efectiva de detener la propagación internacional, ya que las personas infectadas pueden estar en período de incubación, pueden no mostrar síntomas aparentes al inicio de la enfermedad o pueden disimular la fiebre mediante el uso de antipiréticos.

Los profesionales de la salud y las autoridades de salud pública deben proporcionar a los viajeros información para reducir el riesgo general de infecciones respiratorias agudas, a través de clínicas de salud de viajes, agencias de viajes, operadores de transporte y en los puntos de entrada al país.

Proceder a bordo

Si un viajero a bordo de una aeronave o barco tiene signos y síntomas indicativos de infecciones respiratorias agudas, el modelo de declaración de salud marítima (Anexo 8 del RSI) o la parte de salud de la declaración general de la aeronave (Anexo 9 del RSI), se utilizará para registrar la información de salud a bordo y enviarla a las autoridades sanitarias del POE cuando así se requiera.

La tripulación de cabina debe seguir los procedimientos operativos recomendados por la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) con respecto a la gestión de sospechas de enfermedades transmisibles a bordo de una aeronave.

Indicaciones de la Organización Mundial de la Salud

Joint ICAO-WHO Statement on COVID-19 – 11 March 2020
Updated WHO recommendations for international traffic in relation to COVID-19 outbreak – 29 February 2020
Key considerations for repatriation and quarantine of travellers in relation to the outbreak – 11 February 2020
Coronavirus disease (COVID-19) travel advice. OMS – actualización en línea
Consejos actualizados de la OMS para el transporte internacional. OMS – actualización en línea
Coronavirus disease (COVID-19) technical guidance: Points of entry and mass gatherings. OMS – actualización en línea.
WHO advice for international travel and trade in relation to the outbreak of pneumonia caused by a new coronavirus in China. OMS – actualización en línea.

Indicaciones de la Organización Panamericana de la Salud

Indicaciones de los CDC (actualización en línea)