vol.16 no.2 -jul.-dic. 2003