miércoles 29 de abril de 2009 11:51 GYT
WASHINGTON (Reuters) – Funcionarios de salud de Estados Unidos informaron el miércoles que aumentó a 91 el total de casos confirmados en todo el país del virus H1N1 de gripe porcina.
“Estamos reportando 91 casos confirmados en Estados Unidos”, dijo el doctor Richard Besser, director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por su sigla en inglés), en un encuentro con la prensa.
Besser precisó que los casos confirmados hasta ahora incluyen 51 en Nueva York, 16 en Texas, 14 en California y otros enfermos en Massachusetts, Michigan, Arizona, Nevada, Indiana, Kansas y Ohio.
El brote de gripe porcina en Estados Unidos, que ha causado la muerte de un niño en Texas pero en el que en casi todos los otros casos se ha manifestado con síntomas leves, continúa desarrollándose, agregó. “Esos números son casi actualizados para el momento en que se los estoy informando”, dijo Besser.
Publicado: abr 29th, 2009. 
miércoles 29 de abril de 2009 11:48 GYT GINEBRA (Reuters) –
La Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo el miércoles que se habían reportado oficialmente 114 casos de gripe porcina, incluyendo ocho muertos. Al enumerar los casos, Keiji Fukuda, director general adjunto de la OMS, dijo que las muertes fueron todas en México, a excepción de un niño en Estados Unidos. Funcionarios en México dijeron que hasta 159 personas podrían haber muerto en el país, alimentando temores de que la enfermedad se disemine por el mundo.
Publicado: abr 29th, 2009.
Influenza porcina (gripe porcina)
Influenza porcina (gripe porcina). Available at: http://www.cdc.gov/swineflu/espanol/ [Accedido Abril 29, 2009].
El brote de influenza porcina (gripe porcina) en seres humanos sigue en aumento en los Estados Unidos y a nivel internacional. El día de hoy, los CDC reportan casos adicionales confirmados de influenza porcina y hospitalizaciones de pacientes afectados por esta enfermedad. A nivel internacional, la situación también es más grave y hay más países que han reportado casos confirmados de influenza porcina. En respuesta a la intensificación de este brote, la Organización Mundial de la Salud elevó el nivel de alerta pandémica mundial a Fase 4. La alerta de Fase 4 se caracteriza por la transimisión confirmada de persona a persona de un nuevo virus de la influenza capaz de causar “brotes en la comunidad”. La elevación a esta fase de la alerta pandémica indica que ha aumentado la probabilidad de una pandemia.
| Casos de influenza porcina en seres humanos | ||
|---|---|---|
| Estado | # de casos confirmados mediante pruebas de laboratorio |
|
| California | 10 casos | |
| Kansas | 2 casos | |
| Ciudad de Nueva York | 45 casos | |
| Ohio | 1 caso | |
| Texas | 6 casos | |
| TOTAL | 64 casos | |
| Casos de influenza porcina en seres humanos a nivel internacional consulte: Organización Mundial de la Salud* |
||
| Hasta el 28 de abril de 2009 a las 11:00 a.m. hora del Este | ||
Los CDC han activado su Centro de Operaciones de Emergencia para coordinar la respuesta de la agencia a esta emergencia. Las metas de los CDC son reducir la transmisión y la intensidad de la enfermedad, y proporcionar información para ayudar a los proveedores de atención médica, los funcionarios de salud pública y al público en general a enfrentar los desafíos que representa este virus de la influenza porcina. Ayer, los CDC emitieron un advertencia de viajes recomendando que las personas no viajen a México a menos que sea necesario. Los CDC continuan publicando diariamente directrices provisionales en su sitio web y a través de avisos en su red de alertas de salud. La División de la Reserva Estratégica Nacional de los CDC (Division of the Strategic National Stockpile o SNS) está poniendo a disposición un cuarto de sus medicamentos antivirales, equipos de protección personal y dispositivos de protección respiratoria para ayudar a los estados a responder a este brote. El virus de la influenza tipo A (H1N1) es sensible a los medicamentos antivirales recetados oseltamivir y zanamivir. Esta situación está cambiando rápidamente y los CDC proporcionarán nueva información y recomendaciones actualizadas tan pronto como estén disponibles.
*Los enlaces a organizaciones no federales se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones o a sus programas, ni debe inferirse respaldo alguno. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.
Información general sobre la influenza porcina
Preguntas y respuestas y directrices para el tratamiento y el control de las infecciones.
Investigación sobre influenza porcina en seres humanos
Información sobre la investigación de casos de influenza porcina en personas en California
Se puede obtener más información sobre la influenza porcina en www.cdc.gov/swineflu/espanol o llamando al 1-800-CDC-INFO.
Otros enlaces:
Preparación y planificación frente a una pandemia de gripe (influenza)
*Los enlaces a organizaciones no federales se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones o a sus programas, ni debe inferirse respaldo alguno. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.
Versión en español aprobada por CDC Multilingual Services – Order # 6342
- <!–
- Page last reviewed
- Page last updated April 28, 2009
- Content Source: Coordinating Center for Infectious Diseases (CCID)
- National Center for Immunization and Respiratory Diseases (NCIRD)
–>
Publicado: abr 29th, 2009.
La primera muerte confirmada en EEUU por influenza porcina en humanos se ha reportado hoy miércoles 29 de abril, al mismo tiempo que crecen los casos sospechosos en el mundo.
Según CBC News del Canadá, CDC de EEUU dijo que murió un niño de 23 meses en Texas. Se cree sea la primera muerte fuera de México. (Ver)
Publicado: abr 29th, 2009.
28 April 2009– La situación continúa evolucionando rápidamente. A las 19:15 GMT, 28 de abril de 2009, siete países reportaron oficialmente casos de influencia porcina A/H1N1. El gobierno de los EEUU reportó 64 casos humanos confirmados en laboratorios, sin muertes. México ha reportado 26 casos humanos confirmados de la infección incluyendo siete muertes.
Los siguientes países han reportado casos confirmados en laboratorios sin muertes – Canadá (6), Nueva Zelandia (3), el Reino Unido (2), Israel (2) y España (2).
Más información sobre la situación estará disponible en el sitio Web de la OMS de forma regular.
La OMS no recomienda restricciónes a los viajes regulares o el cierre de fronteras. Se considera prudente que las personas enfermas aplacen los viajes internacionales y que las personas que desarrollen los síntomas después de viajes internacionales busquen atención médica, en línea con la guía de las autoridades nacionales.
Tampoco existe riesgo de infección de este virus por el consumo de puerco bien cocinado y productos derivados del puerco. Los individuos deben lavarse las manos cuidadosamente con jabón y agua de maner.
Fuente: WHO | Swine influenza – update 4. Disponible en: http://www.who.int/csr/don/2009_04_28/en/index.html [Accessed April 29, 2009].
Publicado: abr 28th, 2009.
