Información publicada en inglés por la agencia AP:
NEW YORK (AP) — A hospital official says a school assistant principal has become the first New York City death linked to the swine flu virus.
Flushing Hospital Medical Center spokesman Andrew Rubin says Mitchell Wiener of Intermediate School 238 died Sunday evening. Wiener had been hospitalized and on a ventilator.
The city’s first outbreak of swine flu occurred three weeks ago, when about 700 students and 300 other people associated with a Catholic high school in Queens began falling ill following the return of several students from vacations in Mexico, the epicenter of the outbreak.
Fuente: Google News
RTVE.ES/ AGENCIAS NUEVA YORK 18.05.2009 Mitchell Wiener, el profesor estadounidense ingresado en estado crítico con la gripe A en Nueva York ha fallecido este domingo, según informa el diario The New York Times.
Las autoridades habían clausurado la escuela de Queens en la que trabajaba como docente y de la que era subdirector. Wiener se convierte así en la primera víctima mortal a causa de esta enfermedad en Nueva York y la sexta en el país.
El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, cerró a finales de la semana pasada seis colegios en 24 horas a causa del virus de la gripe A como medida cautelar después de haber confirmado nuevos casos. Unos 4.500 estudiantes no asisten a clase desde entonces.
“Cerramos estas escuelas para frenar la transmisión del virus”, subrayó el alcalde. La incidencia de casos con síntomas de gripe es más alto en el condado de Queens, aunque se han detectado también en los otros cuatro condados que conforman la ciudad de Nueva York (Manhattan, Bronx, Staten Island y Brooklyn).
Fuente: rtve.es
Publicado: may 18th, 2009. 
18 de Mayo de 2009, WebMD Health News. El incremento de casos confirmados de influenza A(H1N1) puede impulsar al mundo a declarar oficialmente la fase de pandemia. Los casos confirmados en laboratorio se incrementaron en ese país en 104 en el día de hoy, elevando la cuenta de 25 a 129 casos. Diez escuelas en la ciudad de Kobe reportaron 78 de los nuevos casos.
Si los nuevos casos llegaran a representar una trasmisión sostenida de nivel comunitario del virus en Asia, esta sería la segunda región en el mundo que tenga diseminación amplia del virus de influenza A(H1N1). Eso pudiera cumplir el criterio oficial de la OMS para moverse del actual nivel 5 de alerta pandémica al nivel 6 pandemia.
Resumen en español, equipo de Infomed.
Fuente: Swine Flu in Japan May Trigger Pandemic. Disponible en: http://www.webmd.com/cold-and-flu/news/20090518/swine-flu-japan-outbreak-may-trigger-pandemic [Accedido Mayo 19, 2009].
Publicado: may 18th, 2009.
By Frank Jordans, Associated Press –
GENEVA – Docenas de países instaron este lunes a la Organización Mundial de la Salud a cambiar sus criterios para declarar una pandemia, argumentando que la agencia debe tener en cuenta cuán letal es un virus – y no sólo cuán lejos se propaga a través del planeta.
Por temor a que una declaración de pandemia de influenza A(H1N1) pueda provocar pánico en masa y devastación económica, Gran Bretaña, Japón, China y otras naciones pidieron al órgano mundial que fuera muy cauteloso antes de aumentar el nivel de alerta. Algunos mencionaron las costosas y potencialmente riesgosas consecuencias, tales como el cambio de vacuna contra influenza estacional a la vacuna contra la pandemia, aunque el virus hasta el momento parece ser leve.
Aunque no se introdujeron cambios formales este lunes, la OMS dijo que escucharía las solicitudes de sus miembros.
“Es ciertamente algo que atenderemos muy de cerca”, dijo el Dr. Keiji Fukuda, director adjunto de la OMS.
La alerta por influenza A(H1N1) se encuentra ahora en la fase 5, lo que significa que el virus se está extendiendo sin control dentro de al menos dos países en una sola región. En virtud de las normas existentes, la fase 6 indica brotes en al menos dos regiones diferentes del mundo y que la pandemia está en marcha. Ver más…
Publicado: may 18th, 2009.
ESTADOS UNIDOS.- A finales de mayo el Centro de Control Epidemiológico de Estados Unidos (CCE), y el Instituto Nacional para el Control y Estándar Biológico del Reino Unido entregarán al mundo las dos primeras versiones de vacunas obtenidas
a partir de las cepas de California y Texas, para iniciar con ellas la producción en masa de las vacunas contra la influenza A H1N1, indicó la Organización Mundial de la Salud (OMS).
La OMS indica que utilizando tecnología de genética reversa estos dos centros serán los primeros en proporcionar estos modelos de vacunas, en tanto que otras instituciones de investigación alrededor del mundo continuarán trabajando en otras versiones de vacunas usando diferentes técnicas.
“Tan pronto como el primer caso de influenza fue conocido por la OMS, el Centro de Control Epidemiológico en Estados Unidos tomó acción inmediata y se comenzó a trabajar para desarrollar una vacuna”, citó la OMS.
De manera paralela, indicó, la organización ha estado trabajando con autoridades de regulación nacional para asegurarse que la nueva vacuna contra la influenza A H1N1 tendrá criterios seguros y estará disponible tan pronto sea posible. Ver más…
Publicado: may 18th, 2009.
Mucha gente infectada recibió el tratamiento adecuado en el momento preciso y se recuperó
TOKIO, JAPÓN.- Japón anunció hoy la infección de 39 personas con el virus de la influenza humana, lo que eleva a 135 el número total de afectados en el país, informó la agencia de noticias local Kyodo.
El último balance publicado la víspera informaba del contagio de 90 personas en todo el país.
El primer ministro, Taro Aso, pidió a la población que mantenga la calma, mientras las autoridades decretaron el cierre de escuelas en las dos prefecturas occidentales del país. Ver más…
Publicado: may 18th, 2009.
