Uso de las vacunas pandémicas (H1N1) 2009
¿Cómo se administra la vacuna?
Algunas vacunas contienen virosis inactivadas (o muertas). Estas vacunas se administran mediante una inyección en la parte superior del brazo en la mayoría de las personas. En los lactantes y niños más pequeños, el muslo es el sitio preferido para recibir la inyección.
Otro tipo de vacuna está fabricada con virosis vivas y se administra mediante espray nasal.
Ambas son protectoras contra la influenza.
¿Las personas necesitan una o dos dosis de la vacuna?
Los expertos en inmunización recomiendan una sola dosis de la vacuna en adultos y adolescentes desde los 10 años de edad o más, dado que este uso es consistente con las indicaciones de las autoridades regulatorias. Se aconseja realizar más estudios sobre los regímenes de dosis efectivos para las personas inmunodeprimidas quienes pudieran necesitar dos dosis de la vacuna. Allí donde las autoridades nacionales han priorizado a los niños para una primera fase de la vacunación, los expertos están aconsejando una dosis de la vacuna en tantos niños como sea posible por encima de los 6 meses de edad y menores de 10 años. Las recomendaciones sobre el número de dosis puede que se haga necesario irlas adaptando rápidamente en la medida que surjan nuevos datos.
¿Hay alguien que no deba recibir la vacuna pandémica inactivada?
Sí. Como regla general, las vacunas inactivadas no deben ser administradas a:
• Personas con una historia de anafilaxis (o reacciones hipertensivas) u otras reacciones alérgicas amenazantes para la vida a cualquiera de los constituyentes o residuos de elementos traza de la vacuna
• Personas con historia de severa reacción a anteriores vacunaciones para la influenza.
• Personas que desarrollaron el síndrome Guillain-Barré (GBS) dentro de las seis semanas posteriores a haber recibido la vacuna para la influenza
• Niños menores de seis meses (las vacunas inactivadas para la influenza no están aprobadas para este grupo de edad)
• Personas con una enfermedad febril de moderada a severa (deben esperar hasta que se recuperen para ser vacunados).
Dentro del paquete que contiene el producto viene un suelto con información sobre quienes no deben recibir una vacuna en específico.
¿Puede administrarse la vacuna para la influenza pandémica simultáneamente con otras vacunas? ¿Qué hacer con la vacuna para la influenza estacional?
La vacuna inactivada para la influenza puede administrarse al mismo tiempo que otras vacunas inyectables que no estén relacionadas con la influenza, pero deben ser administradas en diferentes sitios.
Las vacunas para la influenza estacional y para la influenza pandémica pueden ser administradas conjuntamente e incluso esto tiene un valor de salud pública, de acuerdo con el panel mundial de expertos en inmunización. Los estudios clínicos en esta área de administración de vacunas continúan.
¿Cómo puede recibir la vacuna una persona que desee ser vacunada contra la influenza pandémica?
Las autoridades nacionales de salud decidirán cómo implementar las campañas de vacunación nacionales contra la influenza pandémica. Ellos sabrán acerca de si y dónde está disponible la vacuna contra la influenza pandémica y cómo las personas pueden ser vacunadas.
¿Protegen las vacunas para la influenza pandémica contra otras virosis de influenza, tales como la influenza estacional?
Las vacunas para la influenza pandémica no se espera que provean protección contra otras virosis de influenza.
Dado que las actuales vacunas contra la influenza estacional no contienen el virus pandémico, las personas deben ser vacunadas tanto contra la influenza pandémica como contra la estacional. En el futuro, la situación pudiera cambiar.
¿Hay riesgo de contraer la enfermedad a partir de la vacuna en sí?
Las vacunas inactivadas contienen virosis o partes de virosis muertas, las que no pueden causar la enfermedad. Las vacunas vivas contra la influenza contienen un virus de influenza debilitado que se multiplica pobremente, pero es incapaz de causar enfermedad.
Ambas vacunas pueden causar efectos adversos tipo influenza (ej., dolor muscular, fiebre), pero los síntomas, en ocasiones asociados con la vacunación, son generalmente menos pronunciados y de mucho más corta duración.
¿Por qué algunas personas que han sido vacunadas aún así se infectan con la influenza?
Hay algunas razones por las que las personas creen que han contraído la influenza después de la vacunación. Ninguna vacuna, incluyendo las vacunas contra la influenza, proveen un 100% de protección contra la enfermedad. Pero ellas reducen grandemente el riesgo de enfermedad. Además, las vacunas para la influenza sólo se vuelven efectivas alrededor de 14 días después de la vacunación. Aquellos que se infectaron muy poco después (de 1 a 3 días) de haber sido vacunados pueden contraer la enfermedad.
Los individuos vacunados pueden también contraer una influenza causada por una cepa diferente del virus de la influenza para el cual la vacuna no confiera protección.
Finalmente, las personas que han recibido vacunas para la influenza pueden posteriormente contraer una enfermedad causada por otras virosis comunes que no son de influenza, pero que pueden confundirse con ésta. En todas estas instancias, una persona pudiera creer que la vacuna fracasó para protegerla o que la vacuna causó la enfermedad, siendo esta conclusión errada.
Fuente: WHO | Use of the pandemic (H1N1) 2009 vaccines. Disponible en: http://www.who.int/csr/disease/swineflu/frequently_asked_questions/vaccine_preparedness/use/en/index.html [Accedido Noviembre 2, 2009].
Publicado: nov 2nd, 2009.