Influenza porcina (gripe porcina)
Influenza porcina (gripe porcina). Available at: http://www.cdc.gov/swineflu/espanol/ [Accedido Abril 29, 2009].
El brote de influenza porcina (gripe porcina) en seres humanos sigue en aumento en los Estados Unidos y a nivel internacional. El día de hoy, los CDC reportan casos adicionales confirmados de influenza porcina y hospitalizaciones de pacientes afectados por esta enfermedad. A nivel internacional, la situación también es más grave y hay más países que han reportado casos confirmados de influenza porcina. En respuesta a la intensificación de este brote, la Organización Mundial de la Salud elevó el nivel de alerta pandémica mundial a Fase 4. La alerta de Fase 4 se caracteriza por la transimisión confirmada de persona a persona de un nuevo virus de la influenza capaz de causar “brotes en la comunidad”. La elevación a esta fase de la alerta pandémica indica que ha aumentado la probabilidad de una pandemia.
| Casos de influenza porcina en seres humanos | ||
|---|---|---|
| Estado | # de casos confirmados mediante pruebas de laboratorio |
|
| California | 10 casos | |
| Kansas | 2 casos | |
| Ciudad de Nueva York | 45 casos | |
| Ohio | 1 caso | |
| Texas | 6 casos | |
| TOTAL | 64 casos | |
| Casos de influenza porcina en seres humanos a nivel internacional consulte: Organización Mundial de la Salud* |
||
| Hasta el 28 de abril de 2009 a las 11:00 a.m. hora del Este | ||
Los CDC han activado su Centro de Operaciones de Emergencia para coordinar la respuesta de la agencia a esta emergencia. Las metas de los CDC son reducir la transmisión y la intensidad de la enfermedad, y proporcionar información para ayudar a los proveedores de atención médica, los funcionarios de salud pública y al público en general a enfrentar los desafíos que representa este virus de la influenza porcina. Ayer, los CDC emitieron un advertencia de viajes recomendando que las personas no viajen a México a menos que sea necesario. Los CDC continuan publicando diariamente directrices provisionales en su sitio web y a través de avisos en su red de alertas de salud. La División de la Reserva Estratégica Nacional de los CDC (Division of the Strategic National Stockpile o SNS) está poniendo a disposición un cuarto de sus medicamentos antivirales, equipos de protección personal y dispositivos de protección respiratoria para ayudar a los estados a responder a este brote. El virus de la influenza tipo A (H1N1) es sensible a los medicamentos antivirales recetados oseltamivir y zanamivir. Esta situación está cambiando rápidamente y los CDC proporcionarán nueva información y recomendaciones actualizadas tan pronto como estén disponibles.
*Los enlaces a organizaciones no federales se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones o a sus programas, ni debe inferirse respaldo alguno. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.
Información general sobre la influenza porcina
Preguntas y respuestas y directrices para el tratamiento y el control de las infecciones.
Investigación sobre influenza porcina en seres humanos
Información sobre la investigación de casos de influenza porcina en personas en California
Se puede obtener más información sobre la influenza porcina en www.cdc.gov/swineflu/espanol o llamando al 1-800-CDC-INFO.
Otros enlaces:
Preparación y planificación frente a una pandemia de gripe (influenza)
*Los enlaces a organizaciones no federales se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones o a sus programas, ni debe inferirse respaldo alguno. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.
Versión en español aprobada por CDC Multilingual Services – Order # 6342
- <!–
- Page last reviewed
- Page last updated April 28, 2009
- Content Source: Coordinating Center for Infectious Diseases (CCID)
- National Center for Immunization and Respiratory Diseases (NCIRD)
–>
Publicado: abr 29th, 2009. 
miércoles 29 de abril de 2009 11:48 GYT GINEBRA (Reuters) –
La Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo el miércoles que se habían reportado oficialmente 114 casos de gripe porcina, incluyendo ocho muertos. Al enumerar los casos, Keiji Fukuda, director general adjunto de la OMS, dijo que las muertes fueron todas en México, a excepción de un niño en Estados Unidos. Funcionarios en México dijeron que hasta 159 personas podrían haber muerto en el país, alimentando temores de que la enfermedad se disemine por el mundo.
Publicado: abr 29th, 2009.
miércoles 29 de abril de 2009 11:51 GYT
WASHINGTON (Reuters) – Funcionarios de salud de Estados Unidos informaron el miércoles que aumentó a 91 el total de casos confirmados en todo el país del virus H1N1 de gripe porcina.
“Estamos reportando 91 casos confirmados en Estados Unidos”, dijo el doctor Richard Besser, director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por su sigla en inglés), en un encuentro con la prensa.
Besser precisó que los casos confirmados hasta ahora incluyen 51 en Nueva York, 16 en Texas, 14 en California y otros enfermos en Massachusetts, Michigan, Arizona, Nevada, Indiana, Kansas y Ohio.
El brote de gripe porcina en Estados Unidos, que ha causado la muerte de un niño en Texas pero en el que en casi todos los otros casos se ha manifestado con síntomas leves, continúa desarrollándose, agregó. “Esos números son casi actualizados para el momento en que se los estoy informando”, dijo Besser.
Publicado: abr 29th, 2009.
Ginebra, 29 abr (EFE).- La Organización Mundial de la Salud dijo hoy que el mundo está muy cerca de alcanzar la fase 5 (de 6) de alerta pandémica por la expansión de la gripe porcina y su transmisión de persona a persona.
“Nos estamos acercando a la fase 5, pero aun no hemos llegado. Este paso es muy significativo y tenemos que estar absolutamente seguros de que hay una transmisión sostenida del virus en al menos dos países”, dijo el secretario general adjunto de la OMS, Keiji Fukuda, en conferencia de prensa.
El responsable de la OMS subrayó que por el momento todos los casos confirmados son personas que estuvieron en México, pero dijo que “se está analizando en distintos países si ha habido transmisión de persona a persona en una comunidad” y reiteró, como se sospecha desde ayer, que en un colegio de Nueva York afectado esto ya ha ocurrido.
La OMS está coordinando a los expertos de su comité de emergencia para celebrar una reunión esta noche o mañana, jueves, con el fin de estudiar si se eleva el nivel de alerta pandémica hasta la fase 5, pero Fukuda no dio precisiones sobre ella.
Por otra parte, dijo que aunque el A/H1N1 se trata de un nuevo virus porcino “se está convirtiendo en un virus de gripe humana. No hay evidencias de que nadie se haya contagiado de cerdos”,
De acuerdo con los datos transmitidos a la OMS esta tarde, hay 114 casos de gripe porcina confirmados oficialmente por laboratorios: 64 en Estados Unidos, 26 en México, 13 en Canadá, 2 en Israel, 4 en España, 2 en Reino Unido y 3 en Nueva Zelanda.
De ellos, hay siete fallecimientos en México y uno en EEUU, un bebé de corta edad.
Pero Fukuda insistió en que estos son los casos que los gobiernos ya han transmitido a la OMS y que hay otros casos sospechosos o que se están analizando y de los que informan los medios habitualmente.
Publicado: abr 29th, 2009.
El 18 de abril de 2009, el Centro Nacional de Enlace de Estados Unidos notificó la confirmación laboratorial de 2 casos humanos de influenza porcina A/H1N1 en dos niños de 9 y 10 años residentes en el Estado de California (uno en el condado de San Diego y otro en el condado Imperial).
Actualizacion: Casos de influenza por un nuevo subtipo. INFORME REGIONAL (29 abril 2009 13:00 WDC)A la fecha, un total de 91 casos humanos de influenza porcina han sido confirmados en los Estados Unidos (1 en Arizona, 14 en California, 1 en Indiana, 2 en Kansas, 2 en Massachusetts, 2 Michigan, 1 Nevada, 51 en la ciudad de Nueva York, 1 Ohio y 16 en Texas). Se ha confirmado la primera muerte debido a influenza porcina en los Estados Unidos. Se trata de un niño de 22 meses de edad, procedente de México que falleció en un hospital en el área de Houston.
Otros casos sospechosos están siendo investigados. Solo en un caso, en Kansas, se ha podido constatar transmisión autóctona. Los casos más recientes detectados así como la defunción registrada sugieren que podrían aparecer más casos graves en Estados Unidos.
Este virus ha sido descrito en los Estados Unidos como un nuevo subtipo de influenza porcina A/H1N1 no previamente detectado en porcinos ni humanos.
Por otra parte, desde fines de marzo de 2009, en México se ha observado un aumento inusual de infección respiratoria aguda grave (IRAG) que se ha intensificado en las primeras semanas de abril. Del 17 al 28 de abril se han reportado 1.551 casos sospechosos de influenza con neumonía grave incluidas 84 defunciones. Los casos sospechosos se registraron en 31 de los 32 estados de México.
Hay 286 casos probables de influenza porcina H1N1. La mayor parte de los casos probables de influenza con neumonía grave se han presentado en el Distrito Federal, Guanajuato, Estado de México y San Luís Potosí. La mayoría en personas adultas jóvenes previamente sanas. Ha habido pocos casos en individuos menores de 3 años o mayores de 59 años.
Hasta el momento se mantiene el número de casos confirmado (26 casos), sin embargo esta cifra puede variar significativamente en los próximos dos días cuando se complete los análisis de laboratorio de los casos probables bajo investigación.
Asimismo, se mantiene el número de casos confirmados fallecidos en 7, el que también esta sujeto a variaciones dependiendo de la nueva información de laboratorio.
En Canadá, hasta el momento se han reportado 13 casos humanos confirmados de influenza porcina A/H1N1 (2 en Alberta, 4 en la provincia de Nueva Escocia, tres en British Columbia y cuatro en Ontario). Algunos de los casos con antecedente reciente de viaje a Cancún, México.
Todos los casos desarrollaron una forma leve de la enfermedad tipo influenza. Dos de los casos presentaron además síntomas gastrointestinales. Actualmente todos están recuperados y ninguno requirió hospitalización. Los análisis laboratoriales fueron realizados por el laboratorio en Winnipeg, Canadá. No se descarta transmisión autóctona debido a que no todos los casos confirmados tienen antecedente de viaje a México.
En la prensa aparecen diversas informaciones sobre casos sospechosos en varios países de la Región, sin embargo esta información no ha sido confirmada.
En relación a los resultados laboratoriales en los dos primeros casos confirmados en Estados Unidos, se aislaron virus A/California/04/2009 y A/California/05/2009. Los mismos muestran un patrón de reasociación genética del virus de la influenza porcina de las Américas con un virus de influenza porcina de Eurasia. Esta combinación genética particular no había sido reconocida previamente. Ambos demostraron ser resistentes a amantadina y rimantadina, pero sensibles a los inhibidores de neuraminidasa, oseltamivir y zanamivir. Ambos han sido cultivados en células MDCK e inoculados en hurones para la producción de antisueros. El genoma completo del virus A/California/04/2009 ha sido publicado y esta disponible en la base de datos del GISAID (www.gisaid.org ). Los virus de otros casos confirmados en Estados Unidos corresponden a la misma nueva cepa.
En conclusión:
- Hay evidencia de circulación de una cepa previamente no detectada en porcinos y humanos.
- Actualmente se están conduciendo estudios para determinar la extensión de la transmisión humano-humano.
Fuente: OPS
Publicado: abr 29th, 2009.
