¿Qué es la traducción?
La traducción es una actividad milenaria, de carácter humano, cuyo origen se remonta a los inicios del hombre, y se relaciona con su necesidad de comunicarse. Está vinculada, por excelencia, al uso, procesamiento y manejo de la información. Es un proceso que facilita la comunicación y tiene el propósito de eliminar barreras lingüísticas, de promover el intercambio de información y de conocimientos entre los diferentes países del mundo y en las más diversas esferas del saber.
La traducción de textos médicos es una especialidad dentro de la traducción científico-técnica, que se encarga de traducir temas relacionados con la esfera de las ciencias médicas y de la salud.
“Traducir supone, ante todo, entender lo que significa un texto en una lengua para, a continuación, ponerlo en otra, sin olvidar aspectos tales como los gramaticales y los estilísticos”.
Fuentes consultadas:
Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Traducción