El Centro de Recursos H1N1 de Lancet para los profesionales de la salud es el resultado de un esfuerzo colaborativo de los editores de las más de 40 revistas publicadas por Elsevier y 11 sociedades científicas, que han acordado a presentar cualquier contenido relevante libremente accesible. Todos los artículos se han seleccionados por un editor de Lancet, y agrupados por tema. El acceso al texto completo de los artículos es gratuito.
Fuente: TheLancet.com. Available at: http://www.lancet.com/H1N1-flu [Accedido Mayo 14, 2009]
Publicado: may 13th, 2009. 
Surgimiento de un nuevo virus de la influenza A (H1N1) de origen porcino en seres humanos.
ARTÍCULO ORIGINAL. Publicado en www.nejm.org el 7 de mayo de 2009 (10.1056/NEJMoa0903810)
Equipo de investigaciones sobre el nuevo virus de la influenza A (H1N1) de origen porcino
RESUMEN
Antecedentes. El nuevo virus de la influenza A (H1N1) de origen porcino fue identificado en los Estados Unidos el 15 y el 17 de abril de 2009 en muestras obtenidas de dos pacientes no relacionados epidemiológicamente. La misma cepa del virus fue identificada en México, Canadá y otros países. Se describen 642 casos confirmados de infección en seres humanos por el virus de influenza de origen porcino (S-OIV por sus siglas en inglés) identificados en el brote de rápida evolución de los Estados Unidos.
Métodos. Se instauró en los Estados Unidos un sistema de vigilancia avanzada de la infección por virus de influenza humana A que no podían ser clasificados en subtipos. Las muestras fueron enviadas a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, donde se realizaron pruebas confirmatorias de reacción en cadena de la polimerasa de transcriptasa inversa en tiempo real para el S-OIV.
Resultados. Del 15 de abril al 5 de mayo, se identificaron un total de 642 casos confirmados de infección por S-OIV en 41 estados. La edad de los pacientes oscilaba entre 3 meses y 81 años; 60% de los pacientes tenían hasta 18 años de edad. De los pacientes con datos disponibles, 18% habían viajado a México recientemente, y 16% fueron identificados como víctimas de brotes escolares de infección por S-OIV. Los síntomas de presentación más comunes fueron fiebre (94% de los pacientes), tos (92%) y dolor de garganta (66%); 25% de los pacientes tenían diarrea y 25% vómitos. De los 399 pacientes con datos conocidos sobre la hospitalización, 36 (9%) fueron hospitalizados. De 22 pacientes hospitalizados con datos disponibles, 12 presentaron características que les conferían un aumento del riesgo de influenza estacional severa, 11 tuvieron neumonía, 8 requirieron ingreso en una unidad de cuidados intensivos, 4 presentaron insuficiencia respiratoria, y 2 fallecieron. Se determinó que el S-OIV tiene una composición genómica singular que no había sido identificada anteriormente.
Conclusiones .Se identificó un nuevo virus de influenza A de origen porcino como la causa de brotes de infección respiratoria febril, la que oscila entre la enfermedad autolimitada hasta la severa. Es probable que el número de casos confirmados sea una subestimación del número real de casos.
Fuente: Novel Swine-Origin Influenza A (H1N1) Virus Investigation Team, 2009. Emergence of a Novel Swine-Origin Influenza A (H1N1) Virus in Humans. N Engl J Med, NEJMoa0903810.
Publicado: may 12th, 2009.
La OPS ofrece la biblioteca Geolibrary, un projecto de la Red de Centros Colaboradores de la OMS y la OPS, que contiene recursos sobre salud ocupacional y ambiental. Esta biblioteca electrónica, disponible en seis idiomas y sin costo alguno para el usuario, incluye materiales de entrenamiento y guías técnicas para la prevención de una trasmisión de la influenza A(H1N1) entre trabajadores de la salud, maestros, trabajadores del transporte y tripulaciones aéreas.
Los materiales de entrenamiento contenidos en esta biblioteca proceden de una amplia variedad de fuentes, incluyendo organizaciones internacionales, institutos y agencias gubernamentales, instituciones académicas, corporaciones, sindicatos, y organizaciones no gubernamentales.
Fuente: Pan American Health Organization – Organización Panamericana de la Salud – Emergency Operations Center Update on Influenza A(H1N1) May 7. Available at: http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&task=view&id=1325&Itemid=569 [Accedido Mayo 8, 2009]
Fuente: GeoLibrary.org : Global Environmental and Occupational Health E-Library of Training Materials. Available at: http://www.geolibrary.org/Default.aspx [Accedido Mayo 8, 2009]
Publicado: may 7th, 2009.
News
Fuente: O’Dowd, A., 2009. Confirmation of first person to person transmission of swine flu in UK expected soon. BMJ, 338(may01_1), b1838.
doi:10.1136/bmj.b1838
Confirmation of first person to person transmission of swine flu in UK expected soon
Adrian O’Dowd
London 1 May 2009
The first human to human transmission of swine influenza in the United Kingdom is expected to be confirmed today, as the number of confirmed cases has risen to eight.
Worldwide, there are now 331 confirmed cases of influenza A (H1N1) and 10 confirmed deaths in Mexico and the US, although Mexican health officials believe it may have caused 168 deaths in their country. The World Health Organization says that the flu has been detected in 11 different countries.
The Scottish government will reveal today whether or not a honeymoon couple who returned from Mexico and were confirmed to have the disease has passed it on to a friend of theirs: the first example of someone in the UK who has not been to Mexico, the source of infection, catching the disease.
The Scottish chief medical officer Harry Burns said that it was “probably more likely, than less likely” that the case of the man in the Forth Valley area would turn out to be confirmed.
The Scottish health secretary, Nicola Sturgeon, said, “This individual had continued to feel unwell and a retest has rendered a positive for influenza A [of which swine flu is a strain].
“That person now must be treated as a probable, and that sample is now being further analysed, which will allow us to confirm whether it is a positive for swine flu. If this case was confirmed, then it would be the first case we have of onward transmission from one of our Mexico returning cases.”
Throughout the UK, there are 230 cases, which are currently being tested to see if these people also have the disease.
Television advertisements have already started to be screened in the United Kingdom warning about the flu and how to prevent it spreading, and an information booklet will be sent out next Tuesday to all households in the country.
Meanwhile, new guidance, Preparations for Pandemic Influenza, has been rushed out by the Royal College of Physicians to help frontline staff manage during a pandemic influenza outbreak.
The guidance has been in preparation for a few months and is not fully proof read, but the college has decided to issue it now because of the circumstances.
It is designed to show how specialties can adjust their patterns of work to cope during a pandemic.
The college’s president, Ian Gilmore, said that he had decided to make the information available to fellows and members of the college ahead of schedule.
Aimed at acute hospital and primary care trusts as well as medical staff, including consultants working in hospital specialties, the guidance does not give detailed operational instructions for responding to a flu pandemic but helps hospitals coordinate care during a difficult period.
It proposes that consultants use a blue and yellow card system to identify patients who may or may not need to be seen urgently as a way of organising outpatient referrals in a pandemic.
The Department of Health has also today published guidance for NHS organisations on how to manage demand and capacity in the face of a flu pandemic.
Cite this as: BMJ 2009;338:b1838
The Royal College of Physicians guidance is at www.rcplondon.ac.uk/pubs/brochure.aspx?e=276.
The department’s guidance on managing demand and capacity during a pandemic is at www.dh.gov.uk/en/Publicationsandstatistics/Publications/PublicationsPolicyAndGuidance/DH_098751.
Publicado: may 1st, 2009.
Published online 29 April 2009. Nature. doi:10.1038/news.2009.416
Fuente: Timeline: Swine flu : Nature News. Nature. Available at: http://www.nature.com/news/2009/090429/full/news.2009.416.html [Accedido Abril 30, 2009].
Noticias
Cronología: Influenza porcina
Una cronología de último minuto sobre el brote H1N1
Una nueva cepa de influenza porcina se está expandiendo alrededor del mundo. Esta cronología será continuamente actualizada con fechas claves y basada en información autorizada a partir de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y de los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC), así como de otras fuentes. Para más detalles sobre la situación ver el especial sobre la influenza porcina del Nature News.
29 de abril de 2009: la OMS eleva el nivel de alerta por pandemia a la fase 5, “una fuerte señal de que una pandemia es inminente”. La primera muerte por influenza porcina fuera de México se reportó en un bebé que murió en Texas. Alemania se une a los países europeos respecto a la H1N1 y confirma tres casos de influenza porcina. La OMS confirma otros 7 casos en Canadá, lo que hace un total de 13.
28 de abril de 2009: Siete países están reportando en estos momentos casos confirmados de influenza porcina H1N1: Estados Unidos, México, Canadá, Nueva Zelanda, el Reino Unido, Israel y España.
27 de abril de 2009: Canadá reporta seis casos de influenza porcina y España reporta uno. En los Estados Unidos 40 personas tienen influenza confirmada. En México 26 casos están confirmados, con 7 muertes resultantes. El estimado sobre el verdadero número de muertes sobrepasa los 80.
26 de abril de 2009: La OMS eleva el nivel de alerta por pandemia a nivel 4 al haber una transmisión confirmada de humano a humano capaz de causar “brotes a nivel comunitario”. “La fase 4 indica un significativo incremento en el riesgo de una pandemia, pero no necesariamente significa que una pandemia sea una conclusión inevitable”, dice la organización.
25 de abril de 2009: La Directora General de la OMS, Margaret Chan, llama al problema de la influenza “una emergencia de salud pública de interés internacional.”
21 de abril de 2009: Los laboratorios del CDC confirman dos casos en California. Otros tres casos confirmados al día siguiente, con dos más en Texas se añadieron un día después.
28 de marzo de 2009: Fecha más temprana de presentación de la influenza porcina en los Estados Unidos, de acuerdo al CDC.
18 de marzo de 2009: El Distrito Federal de México comienza a detectar casos de influenza porcina.
Publicado: may 1st, 2009.
