SAN JOSÉ, 10 May. (Reuters/EP) –
Las autoridades sanitarias costarricenses confirmaron hoy el primer fallecimiento en el país de un afectado por la nueva gripe, con lo que Costa Rica se convierten en el cuarto país del mundo que informa del fallecimiento de un infectado por el A/H1N1. El hombre no había viajado recientemente a México, uno de los focos de infección.
La víctima, un hombre de 53 años que también padecía de asma y diabetes, fue tratado con antivirales que no bastaron para salvarle la vida. Su fallecimiento por esta infección fue confirmada por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos, informaron fuentes del Ministerio de Salud del país.
Fuente: Europa Press, 2009. Las autoridades sanitarias de Costa Rica confirman la primera muerte por la gripe A en el país. Available at: http://www.europapress.es/salud/noticia-gripe-autoridades-sanitarias-costa-rica-confirman-primera-muerte-gripe-pais-20090510001944.html [Accedido Mayo 10, 2009]
Publicado: may 10th, 2009. 
OSLO, 10 May. (Reuters/EP) –
Las autoridades sanitarias noruegas confirmon ayer los dos primeros casos de gripe A “Se ha confirmado que dos personas están afectadas por la infección”, según el medio, citando a fuentes del Ministerio de Sanidad noruego.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) elevó ayer a 3.440 el número de casos confirmados de gripe A (H1N1) en 29 países, un incremento de casi un millar de casos desde la última estimación, divulgada la tarde de ayer.
Esta cifra no tiene en cuenta, no obstante, el incremento del número de casos en Estados Unidos, que alcanza ya los 2.254.
Fuente: Europa Press, 2009. Noruega confirma los dos primeros casos de gripe A en el país. Disponible en: http://www.europapress.es/salud/noticia-noruega-confirma-dos-primeros-casos-gripe-pais-20090509214434.html [Accedido Mayo 10, 2009]
Publicado: may 10th, 2009.
10 de mayo 2009 – A las 07:30 GMT, del 10 de mayo de 2009, se habían notificado oficialmente 3440 casos de infección humana por virus gripal A(H1N1) en 29 países..
México había notificado 1626 casos humanos confirmados mediante pruebas de laboratorio, 45 de ellos mortales. Los Estados Unidos de América 2254 casos confirmados, 2 de ellos mortales. Canadá ha notificado 280 casos de infección confirmados por el laboratorio, incluyendo una muerte. Costa Rica ha notificado 8 casos de infección confirmados por el laboratorio, incluyendo una muerte.
También se habían notificado casos confirmados mediante pruebas de laboratorio, ninguno de ellos mortal, en los países siguientes: Alemania (11), Argentina (1), Australia (1),Austria (1), Brasil (6), Región Administrativa Especial de Hong Kong (China) (1), Colombia (1), Dinamarca (1), El Salvador (2), España (93), Francia (12), Guatemala (1), Irlanda (1), Israel (7), Italia (9), Japón (4), Nueva Zelandia (7), Países Bajos (3), Panamá (3), Polonia (1), Portugal (1), República de Corea (3), Reino Unido (39), Suecia (1) y Suiza (1).
La OMS no recomienda ninguna restricción de los viajes ni el cierre de fronteras en relación con el brote de gripe por A(H1N1).
Las personas enfermas deberían aplazar sus planes de viaje, y los viajeros de regreso que se encuentren enfermos deben buscar atención médica. Estas recomendaciones son medidas de precaución que pueden limitar la propagación de muchas enfermedades transmisibles, entre ellas la gripe.
La OMS seguirá informando periódicamente de la situación en su sitio web.
Fuente: WHO | Influenza A(H1N1) – update 24. Available at: http://www.who.int/csr/don/2009_05_10/en/index.html [Accedido Mayo 10, 2009]
Publicado: may 10th, 2009.
First Step Towards Swine Flu Vaccine Prototype Achieved
The first step towards producing a European prototype of a swine flu vaccine has been achieved by the Health Protection Agency (HPA), Health Secretary Alan Johnson has announced. On a visit to the HPA’s National Institute of Biological Standards and Control (NIBSC) this morning, Alan Johnson learnt that researchers have sequenced the full genetic code of the virus. This is critical in understanding how the virus operates and identifying the crucial parts of the virus that can be used in vaccine manufacture.
Researchers hope that European manufacturers will be able to take delivery of candidate vaccine prototypes in the coming months so preliminary steps to mass vaccine production can begin.
The NIBSC is the only centre in the UK and one of a handful around the world developing vaccine prototypes for the European vaccine manufacturers. In the US, efforts are focused through the Centre for Disease Control.
In July 2007, the Government signed advanced supply agreements, which will enable the UK to purchase up to 132 million doses of pandemic specific vaccine, when it becomes available. The advanced supply agreements are worth £155.4 million over four years. Under these contracts, GSK and Baxter are committed to supplying a pandemic influenza vaccine as soon as the pandemic strain is identified and made available by the World Health Organization.
The HPA researchers will also work with sister organisations to compare the characteristics of this virus with other samples to gain a greater understanding of how flu infects people and how it can quickly change to evade our immune systems.
Health Secretary Alan Johnson said:
“A significant step towards protecting the world’s health against swine flu has been taken. The speed with which vaccine prototypes can be created to combat potential pandemics is testimony to the dedication and world-class expertise of Health Protection Agency researchers. We have been preparing for the possibility of a pandemic for some time. We now look to the vaccine industry to produce the required quantities of vaccine as quickly as possible.”
Professor Maria Zambon, Director of the Health Protection Agency’s Centre for Infections, said:
“We are continuing to learn more and more each day about swine flu. The pure sample of virus that we have isolated, together with its genetic fingerprint, will be important resources as scientific organisations join forces on the development of an effective vaccine. The rapid assessment of this virus will ultimately help us to make future decisions regarding the health implications of swine flu.”
Ends 1. The Department of Health has set up a dedicated swine flu information line for the public: 0800 1 513 513.
2. Under these advanced supply contracts, the Department of Health has reserved production capacity for the manufacture of the new vaccine and making an investment in R&D by the manufacturers. This means that although the UK may not take delivery of vaccine until after a pandemic has started, it will nevertheless have a guaranteed supply of vaccine at a time when there will be significant international demand. For the vaccine to be fully effective, an individual is likely to need two doses.
3. Pandemic specific vaccines will not be available until 4-6 months after a pandemic virus has emerged and hence it may be of limited use in the first wave of a pandemic. It is likely to be over a year before all of the vaccine has been delivered. It cannot be known in advance whether a pandemic will have one or more waves.
4. The World Health Organization (WHO) has raised its pandemic alert level to Phase 5. ‘This is characterised by human-to-human spread of the virus into at least two countries in one WHO region. While most countries will not be affected at this stage, the declaration of Phase 5 is a strong signal that pandemic is imminent and that the time to finalise the organisation, communication and implementation of the planned mitigation measures is short’. The Agency is well prepared to meet the requirements of phase
Source – Department of Health (UK)
Article URL: http://www.medicalnewstoday.com/articles/149469.php
Main News Category: Swine Flu
Also Appears In: Public Health, Immune System / Vaccines, Flu / Cold / SARS,
Publicado: may 10th, 2009.
AP —
Japón confirmó el domingo su cuarto caso de gripe porcina en un adolescente que regresó en fecha reciente de un viaje de su escuela a Canadá, mientras que en Brasil y Colombia se registraron otros dos infectados por país y en China uno.
El paciente en Japón, que no fue identificado, fue hospitalizado cerca del aeropuerto, dijo el ministerio de Salud Pública y Bienestar Social. El joven había permanecido en Oakville, Ontario, desde el 24 de abril y regresó el viernes en un avión de la empresa Northwest Airlines procedente de Detroit.
Un laboratorio del Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas confirmó que el joven se contagió con la misma cepa del virus que ha matado a 53 personas a nivel mundial, el grueso de ellas en México, epicentro de la epidemia.
En Brasil, el número de enfermos de este mal aumentó a ocho el domingo después que las autoridades confirmaron dos casos nuevos.
El ministerio de Salud indicó en un comunicado que una persona en Río de Janeiro contrajo el virus tras reunirse con otra que ya se había confirmado que estaba infectada, y el segundo caso fue confirmado en una persona que regresó de un viaje por varios países europeos. No se proporcionaron más detalles.
Hay otros 18 casos en el país de personas que se sospecha padecen la enfermedad.
Millares de personas más han enfermado en todo el mundo al entrar en contacto con el virus, aunque su diseminación parece haberse desacelerado.
En Colombia, el ministro de Protección Social, Diego Palacio, precisó que el Instituto Nacional de Salud confirmó los dos casos tras laborar en los mismos “durante todo el fin de semana, elaborando unas pruebas que teníamos pendientes y era de esperar la aparición de este y otros casos”.
Por otro lado, China reportó el primer posible caso de gripe porcina en el país. Su Ministerio de Salud identificó al paciente como un estudiante de 30 años de apellido Bao que regresó de sus estudios en una universidad de Estados Unidos.
Por su parte, Costa Rica informó el sábado de la primera muerte por gripe porcina fuera de América del Norte, mientras Estados Unidos anunció su tercer fallecimiento. México, cuyo gobierno paralizó buena parte del país durante varios días para contener la plaga, pospuso la reapertura de las escuelas primarias en algunos estados.
Hong Kong está manteniendo a dos personas bajo observación, aunque no han mostrado síntoma alguno de gripe porcina.
Fuente: Nuevos casos de gripe porcina en Japón, Brasil, Colombia y China – Yahoo! Noticias. Available at: http://es.noticias.yahoo.com/11/20090511/twl-mun-med-gripe-porcina-mundo-2da-cabe-1be00ca.html [Accedido Mayo 11, 2009]
Publicado: may 11th, 2009.
