Es necesario informar de cualquier síntoma relacionado con la gripe
4 de mayo de 2009, Roma – FAONewsroom
Tras la detección de un caso de trasmisión del virus A/H1N1 de humanos a cerdos en Canadá, la FAO ha instado de nuevo a las autoridades nacionales y los granjeros a vigilar de cerca la cabaña porcina e investigar la aparición de cualquier síntoma relacionado con la gripe en los animales.
“La transmisión de humanos a animales ocurrida en Canadá no supone una sorpresa, ya que los virus de la gripe pueden trasmitirse de esta forma”, afirmó el Jefe Veterinario de la FAO, Joseph Domenech. “Lo ocurrido en Canadá -afirmó- no debe crear el pánico, pero nos recuerda la existencia de una cadena de trasmisión de virus entre humanos y animales sobre la que debemos estar muy atentos”.
Los virus de la gripe -en humanos o animales- evolucionan constantemente a nivel genético, al tiempo que cambia su capacidad de producir morbilidad y mortalidad en las personas o los animales. Por ello es necesario vigilar de cerca la actual situación del H1N1, ya que muchas de las características y desarrollo del virus todavía se desconocen, según Domenech.
Es necesario intensificar la vigilancia sobre las enfermedades respiratorias de la cabaña porcina e informar de inmediato de cualquier caso de síndrome respiratorio porcino a las autoridades veterinarias. La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y la FAO deben de ser informadas sobre cualquier brote del nuevo virus de la gripe A/H1N1 en los cerdos.
Hay que aplicar medidas estrictas de bioseguridad -incluyendo la limitación del transporte de cerdos, mercancías y personas- en todas las granjas y explotaciones porcinas con síntomas de enfermedades respiratorias, hasta que se realice un diagnostico correcto de la enfermedad.
En los casos en que se confirme la existencia del virus A/H1N1, hay que imponer una restricción al transporte de animales hasta siete días después de que se haya recuperado el último de los animales enfermos. Los gobiernos deben ofrecer su total apoyo para mejorar las medidas de bioseguridad, en especial en las explotaciones porcinas pequeñas y de mediano tamaño.
Las personas que trabajan en contacto directo con los cerdos deben abstenerse de ir a trabajar si tienen síntomas de enfermedades respiratorias, gripe o fiebre. Los veterinarios y personas que manipulan los animales deben portar ropa de protección adecuada para minimizar el riesgo de contagio.
La FAO ha insistido en que no existe ninguna necesidad de sacrificar animales para prevenir la circulación del virus A/H1N1, y subrayado que los humanos no pueden contraer este tipo de virus a través de los cerdos o sus productos. Siempre que se manipulen de acuerdo con las prácticas de higiene adecuadas recomendadas por la Comisión del Codex Alimentarius -promovida por la FAO y la Organización Mundial de la Salud (OMS)- el cerdo y los productos porcinos no representan una fuente de infección.
Fuente: FAONewsroom: La FAO insta a vigilar de cerca el virus H1N1 en los cerdos. Available at: http://www.fao.org/news/story/es/item/19368/icode/ [Accedido Mayo 5, 2009]
Publicado: may 4th, 2009. 
M.R. SAHUQUILLO. 05/05/2009 El Páis.
La mayoría de los casos de contagio en España son de viajeros que llegaron de México. Así, el Gobierno sigue reforzando las medidas preventivas en los aeropuertos. A partir de ahora, más de un centenar de voluntarios de la Cruz Roja informarán sobre la nueva gripe y atenderán a los viajeros en los aeropuertos españoles con vuelos internacionales. El Ministerio de Sanidad y el de Fomento (responsable de AENA) firmaron ayer un convenio con esta ONG para crear puestos de información especiales que darán a los viajeros todas las recomendaciones sanitarias acerca de la gripe humana de origen porcino.
Esta medida se suma al aumento del contingente de médicos de sanidad exterior destinado en los aeropuertos, puesta en marcha hace unos días.
El aeropuerto de Madrid-Barajas, el de más vuelos procedentes de Estados Unidos y México (dos de los países más afectados), contará con seis de estos dispositivos. Barcelona con tres, Málaga con otros tres y el resto de aeropuertos con vuelos internacionales (32) con un puesto cada uno en la terminal de llegadas. Todos los pasajeros procedentes de fuera de España seguirán rellenando, además, un formulario en el que se les pregunta sus datos personales, por si hubiera un caso de contagio en el avión y tuviesen que ser alertados. Una medida “enormemente eficaz y útil”, según la ministra de Sanidad, Trinidad Jiménez.
Escáner de temperatura
Desde el día 26 de abril, cuando se activó el plan nacional para la prevención de la gripe, los aeropuertos han sido de los lugares más controlados. Allí, se ha puesto en marcha un protocolo para, una vez localizado un caso sospechoso, dentro todavía del avión, aislarle y, una vez se aterrice en una pista especial llevarle a un centro hospitalario. El ministro de Fomento, José Blanco, explicó ayer que, además, en todos los aeropuertos se han instalado contenedores especiales para eliminar los posibles residuos sólidos que pueden suponer un riesgo para la salud y se reparte material de seguridad (guantes, mascarillas, batas…) a los trabajadores que lo pidan.
Jiménez y Blanco descartaron, sin embargo, instalar escáneres de temperatura en los aeropuertos. Una medida que ya existe en algunos países de Asia.
Estos medidores de temperatura no son útiles, según la ministra de Sanidad.
“Hay que tener fiebre muy alta para que el escáner detecte algo, y no sólo eso, una persona afectada puede estar infectado y no tener fiebre porque está incubando los síntomas. Se pueden dar falsos positivos y falsos negativos”, explicó Jiménez.
Fuente: La Cruz Roja informará en los aeropuertos sobre la gripe · ELPAÍS.com. Disponible en: http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Cruz/Roja/informara/aeropuertos/gripe/elpepisoc/20090505elpepisoc_6/Tes [Accedido Mayo 5, 2009]
Publicado: may 5th, 2009.
5 de mayo de 2009 — A las 06.00 horas GMT del 5 de mayo de 2009, 21 países habían notificado oficialmente 1124 casos de infección por el virus de la influenza A(H1N1).
México había notificado 590 casos confirmados de infección humana por el virus, 25 de ellos mortales. Los Estados Unidos de América habían notificado 286 casos humanos confirmados mediante pruebas de laboratorio, uno de ellos mortal.
Los siguientes países han notificado casos confirmados mediante pruebas de laboratorio, ninguno de ellos mortales: Alemania (8), Austria (1), Canadá (140), Región Administrativa Especial de Hong Kong (China) (1), Colombia (1), Costa Rica (1), Dinamarca (1), El Salvador (2), España (54), Francia (4), Holanda (1), Irlanda (1), Israel (4), Italia (2), Nueva Zelanda (6), Portugal (1), Reino Unido (18), República de Corea (1) y Suiza (1).
Se considera prudente que las personas enfermas aplacen los viajes internacionales y que quienes presenten síntomas tras un viaje internacional reciban atención médica, ateniéndose a las orientaciones de las autoridades nacionales. Se aconseja a la población que regularmente se lave bien las manos con agua y jabón y que solicite atención médica ante la aparición de algún síntoma gripal.
La OMS no recomienda ninguna restricción de los viajes ni el cierre de fronteras.
No hay riesgo de infección por este virus a través del consumo de carne de cerdo o productos del cerdo bien cocinados.
La OMS seguirá informando periódicamente de la situación en su sitio web.
Fuente: WHO | Influenza A(H1N1) – update 15. Available at: http://www.who.int/csr/don/2009_05_05/en/index.html [Accedido Mayo 5, 2009]
Publicado: may 5th, 2009.
Situación para Europa Actualización 5 de Mayo 2009, 08:00 hours CEST
-
- 28 nuevos casos reportados, de llos 13 provenientes de España
- Hasta la fecha, 107 casos confirmados y 10 casos reportados como probables por 12 países de la Unión Europea y la EFTA
- 15 casos confirmados se infectaron mediante trasmisión humano-a-humano en la Unión Europea
- No se ha registrado trasmisión sostenida de humano-a-humano en la Unión Europea
- 23 países de la Unión Europera y la EFTA son capaces de desarrollar diagnósticos de PCR de la infección del virus de influenza A(H1N1)
Situación Epidemiológica en el mundo
Según el informe existen 1301 casos confirmados en 21 países.
Se ha ce referencia además a un reporte de prensa del 4 de mayo de 2009 (http://www.cdc.gov/media/pressrel/2009/a090504.htm), el CDC de EEUU reportó algunos hallazgos epidemiológicos tempranos a partir de los casos confirmados que incluyen:
-
- La edad media de los casos confirmados es de 16 años
- El 62 % de los casos confirmados está por debajo de los 18 años
- En el momento de la información para la prensa habían 35 hospitalizaciones con 1 muerte
- La sospecha de trasmisión de humano-a-cerdo de influenza A(H1N1) en un criadero de cerdos en Alberta, Canadá, se considera un incidente aislado sin riesgo adicional para la salud pública según las autoridades canadienses. Se continúan las pruebas y se debe emitir informe pronto.
- La influenza A(H1N1) no es una enfermedad que se trasmita por comer carne de cerdo lo que ha sido ratificado por la OMS, la FAO, la OIEA (Organización Mundial de Sanidad Animal). Por lo tanto el consumo de carne de cerdo bien cocinada no está afectado por la epidemia.
La OMS informa hoy que los análisis epidemiológicos de todos los casos reportados a nivel mundial sugieren que el período de incubación de la infección por influenza A(H1N1) es de hasta 8 días, y que la trasmisión sostenida comunitaria no se ha identificado fuera de los EEUU y México. (http://whoterrance.vo.msecnd.net/mediacentre/audio/press_briefings/VPC_04MAY2009_Influenza_A_H1N1.mp3)
En la medida que la capacidad de laboratorio se incremente en los próximos días, se espera un incremento sustancial de los reportes de casos de los países.
Lo anterior no significa necesariamente que se hayan incrementado el número actual de casos, sino que debe reflejar la habilidad de los países para confirmar restrospectivamente que estaban investigándose. La OMS ha estado facilitando la distribución de kits de PCR en tiempo real específicas para la Influenza A(H1N1) a centros nacionales de influenza de 23 países europeros (http://www.who.int/entity/csr/resources/publications/swineflu/labspcrcapacitydetectinfluenzaaa_20090504.pdf)
Análisis de la situación
En Europa los reportes de trasmisión humano-a-humano no indican que la trasmisión sea mantenida. Los contextos específicos de la trasmisión humano-a-humano registrados en los países de la Unión Europea incluyen:
-
- Contacto estrecho en el hogar o contacto social: 8 casos confirmados (5 en el Reino Unido y 3 en España);
- Contacto en una facilidad educacional: 5 niños en el Reino Unido que asistían a la misma escuela de un caso previamente confirmado que tenía una historia de viaje a los EEUU;
- Contacto en un servicio de salud: una enfermera y un paciente de Alemania, ambos expuestos al mismo caso confirmado con historia de viaje a México;
No obstante, se necesita considerar que existen ciertos sesgos en la detección y el reporte de tales trasmisiones. La búsqueda de casos se centra actualmente principalmente en personas con vínculos con las áreas afectadas, que puede resultar en una subestimación de la trasmisión de humanos-a-humanos y especialmente de la trasmisión comunitaria. El monitoreo continuo de los informes de trasmisión en los EEUU y los países de la EFTA es importante para asegurar la selección apropiada de medidas de contención o de mitigación. En los EEUU el enfoque se ha movido de medidas de contención a medidas de mitigación.
Fuente:2009. ECDC situation Report. Influenza A(H1N1) infection. , European Centre for Disease Prevention and Control. Available at: http://www.ecdc.europa.eu/en/files/pdf/Health_topics/Situation_Report_090505_800hrs.pdf [Accessed May 5, 2009].
Publicado: may 5th, 2009.
Todaslas secuencias de influenza entragadas están disponibles en GenBank tan pronto como son procesadas. Las secuencias de los virus de la epidemia de influenza H1N1 2009 se listan en esta página y están disponibles para su búsqueda. Tambiés están disponibles en el NCBI Influenza Virus Sequence Database, y pueden recuperrse con secuencias de otros virus de influenza para análisis más profundos usando las herramientas integradas en la base de datos.
Fuente:
2009 H1N1 influenza Outbreak, Influenza Virus Resource. Available at: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/genomes/FLU/SwineFlu.html [Accessed May 5, 2009].
Publicado: may 5th, 2009.
