News
Fuente: O’Dowd, A., 2009. Confirmation of first person to person transmission of swine flu in UK expected soon. BMJ, 338(may01_1), b1838.
doi:10.1136/bmj.b1838
Confirmation of first person to person transmission of swine flu in UK expected soon
Adrian O’Dowd
London 1 May 2009
The first human to human transmission of swine influenza in the United Kingdom is expected to be confirmed today, as the number of confirmed cases has risen to eight.
Worldwide, there are now 331 confirmed cases of influenza A (H1N1) and 10 confirmed deaths in Mexico and the US, although Mexican health officials believe it may have caused 168 deaths in their country. The World Health Organization says that the flu has been detected in 11 different countries.
The Scottish government will reveal today whether or not a honeymoon couple who returned from Mexico and were confirmed to have the disease has passed it on to a friend of theirs: the first example of someone in the UK who has not been to Mexico, the source of infection, catching the disease.
The Scottish chief medical officer Harry Burns said that it was “probably more likely, than less likely” that the case of the man in the Forth Valley area would turn out to be confirmed.
The Scottish health secretary, Nicola Sturgeon, said, “This individual had continued to feel unwell and a retest has rendered a positive for influenza A [of which swine flu is a strain].
“That person now must be treated as a probable, and that sample is now being further analysed, which will allow us to confirm whether it is a positive for swine flu. If this case was confirmed, then it would be the first case we have of onward transmission from one of our Mexico returning cases.”
Throughout the UK, there are 230 cases, which are currently being tested to see if these people also have the disease.
Television advertisements have already started to be screened in the United Kingdom warning about the flu and how to prevent it spreading, and an information booklet will be sent out next Tuesday to all households in the country.
Meanwhile, new guidance, Preparations for Pandemic Influenza, has been rushed out by the Royal College of Physicians to help frontline staff manage during a pandemic influenza outbreak.
The guidance has been in preparation for a few months and is not fully proof read, but the college has decided to issue it now because of the circumstances.
It is designed to show how specialties can adjust their patterns of work to cope during a pandemic.
The college’s president, Ian Gilmore, said that he had decided to make the information available to fellows and members of the college ahead of schedule.
Aimed at acute hospital and primary care trusts as well as medical staff, including consultants working in hospital specialties, the guidance does not give detailed operational instructions for responding to a flu pandemic but helps hospitals coordinate care during a difficult period.
It proposes that consultants use a blue and yellow card system to identify patients who may or may not need to be seen urgently as a way of organising outpatient referrals in a pandemic.
The Department of Health has also today published guidance for NHS organisations on how to manage demand and capacity in the face of a flu pandemic.
Cite this as: BMJ 2009;338:b1838
The Royal College of Physicians guidance is at www.rcplondon.ac.uk/pubs/brochure.aspx?e=276.
The department’s guidance on managing demand and capacity during a pandemic is at www.dh.gov.uk/en/Publicationsandstatistics/Publications/PublicationsPolicyAndGuidance/DH_098751.
Publicado: may 1st, 2009.
Se confirmaron nuevos casos de personas muertas por la enfermedad en esa nación y se incrementó el número de pacientes infectados en otros países
02 de mayo de 2009 00:50:15 GMT
Fuente: Juventud Rebelde. México paralizado para frenar avance de gripe porcina – Internacionales – Juventud Rebelde – Diario de la Juventud Cubana. Available at: http://www.juventudrebelde.cu/internacionales/2009-05-02/mexico-paralizado-para-frenar-avance-de-gripe-porcina/ [Accedido Mayo 2, 2009].Comercios cerrados y calles desiertas en la capital.
MÉXICO, mayo 1ro.— México entró este viernes en el primero de cinco días de paralización de la segunda mayor economía de América Latina, con la cual las autoridades esperan frenar la expansión del brote de influenza A (H1N1), mientras se confirmaron nuevos casos de personas muertas por la enfermedad en esa nación y se incrementó el número de pacientes infectados en otros países.
El receso de todos los servicios no esenciales terminó de vaciar las calles y plazas de la capital. El gobierno pidió a la población que permanezca recluida en casa para contener el contagio, informó Reuters.
Mientras, el número de muertos por la influenza aumentó a 15 en México, donde hay otros 343 casos positivos de pacientes contagiados, anunció el secretario de Salud, José Ángel Córdova, aunque especificó que el incremento de las cifras no se debe a nuevas muertes ocurridas en las últimas horas, sino a que ya se tienen los resultados de pruebas de laboratorio de fallecimientos sospechosos registrados desde finales de marzo.
Córdova señaló que hay una estabilización en el número de casos en Ciudad México, principal foco de la infección, así como de los ingresos de pacientes a hospitales, lo que consideró «datos muy alentadores».
Las personas están acudiendo más temprano a recibir atención médica y les ponen el tratamiento, lo que ayuda a cortar la transmisión, indicó, citado por DPA, y agregó que «afortunadamente el virus no es tan agresivo, no es tan letal como en el caso de la gripe aviar», cuyo índice de mortalidad fue del 70 por ciento de los 500 casos que se detectaron en todo el mundo hace unos años.
Autoridades sanitarias de distintos países de Europa anunciaron nueve casos nuevos: cinco en Alemania, dos en Francia, uno en Dinamarca y otro en Reino Unido, mientras se reportó en Hong Kong el primer caso.
En España aumentaron a 116 los posibles casos, aunque según el Ministerio de Sanidad y Política Social, el número de confirmados se mantiene en 13, reportó Notimex.
En EE.UU., es Nueva York el estado con mayor cifra de enfermos (confirmados 50), seguido de Texas con 28, Carolina del Sur con 16, y California, con 13.
Publicado: may 1st, 2009.
(Reuters/EP)
El brote de nueva gripe que se extiende por Estados Unidos podría desbordar al sistema sanitario estadounidense, ya afectado por los cierres de hospitales, los recortes presupuestarios en la sanidad pública, la escasez de enfermeros y el problema de la importante cantidad de ciudadanos sin seguro médico, según los expertos.
“No creo que estemos listos para una pandemia”, precisó Deborah Burger, de la Asociación de Enfermeras del estado de California en una entrevista telefónica. “De hecho estamos con el culo al aire. Los pacientes han ido retrasando la contratación de un seguro médico debido a la actual situación económica”, lamentó.
Burger explicó las carencias en el actual sistema santiario e hizo hincapié en que las autoridades ya no podían costear el gasto de algunas medicinas como hasta ahora. Esta gran recesión económica ha provocado la pérdida de más de 5 millones de empleos desde finales de 2007, y se estima que unos 46 millones de americanos carecen de cobertura sanitaria.
Esta semana, el presidente Barack Obama pidió al Congreso estadounidense otro fondo de 1.500 millones de dólares para luchar contra el brote de la nueva gripe en el país. En una carta enviada a los senadores, el inquilino de la Casa Blanca les pidió esta partida adicional para acumular fármacos contra la enfermedad y reforzar las tareas de supervisión. Estos fondos suelen beneficiar generalmente la infraestructura de Salud Pública.
PÉRDIDAS
Por otro lado, una encuesta elaborada recientemente por las autoridades sanitarias estadounidenses sentenció que al menos el 40 por ciento de los departamentos de sanidad de cada estado esperan pérdidas para este año.
“Lo que nos preocupa ahora mismo son los centros médicos públicos”, añadió Burger, quien explicó que “el sector de la población más afectado por el brote de este virus son la clase más baja de la sociedad cuya atención médica depende del sistema sanitario público. Otro de los aspectos que preocupa a la Asociación de Enfermeras es la capacidad de los hospitales, que actualmente están rebasados.
Publicado: may 1st, 2009.
México, 1 may (EFE).- Pese a que las autoridades mexicanas confirmaron hoy que aumentaron a 15 los muertos por la gripe A y que los casos comprobados de pacientes contagiados ascendieron a 343, las medidas para contrarrestar su avance parecen estar surtiendo efecto, según los últimos registros sanitarios.
Las buenas noticias vinieron sobretodo de Ciudad de México, la urbe más afectada, donde las autoridades sanitarias informaron de que en los 28 hospitales y 220 clínicas de la capital el jueves no se presentó ningún deceso y sólo se presentaron 21 pacientes nuevos con síntomas compatibles con la gripe.
La cifra contrasta con los 210 casos sospechosos registrados el pasado viernes en la ciudad, los 351 del sábado, 326 del domingo, 320 del lunes, los 346 contabilizados el martes y los 194 del miércoles.
Además, se comprobó un marcado descenso del número de personas que acudieron a los hospitales para buscar asistencia médica.
El aumento en la lista de fallecimientos difundida hoy no se debe a muertes ocurridas en las últimas horas en el país, sino a que México cuenta ya con los resultados de 776 pruebas de laboratorio realizadas en casos “sospechosos” registrados desde finales de marzo.
Durante este viernes las autoridades sanitarias mexicanas analizarán 500 muestras sospechosas adicionales para comprobar o descartar la presencia del virus, lo que aclarará aún más el panorama sobre el desarrollo de la epidemia, que ya afecta a once países en el mundo.
El anuncio del avance en las medidas para contrarrestar el virus se da en momentos en que México inicia desde este viernes un período de cinco días cruciales en su lucha contra la epidemia, marcados por la práctica suspensión de actividades y la recomendación a los ciudadanos de quedarse en casa, que no fue cumplida a plenitud.
“Son datos muy alentadores, esto es lo que nos está permitiendo pensar que por un lado, afortunadamente, el virus no es tan agresivo (…) no es tan letal, como es el caso del virus de la gripe aviar, donde la letalidad es del 70 por ciento”, dijo al respecto el secretario de Salud de México, José Ángel Córdova.
Córdova aseguró que “las personas están acudiendo más temprano” a los hospitales al sentir los primeros síntomas, y explicó que cuando el tratamiento se brinda en el primer día el “paciente prácticamente no es transmisor” del virus.
A juicio del ministro mexicano, se está logrando contener la expansión de la gripe “aparentemente más rápidamente”.
Empero, las autoridades mexicanas no cantan victoria todavía y esperan que los datos de los próximos días confirmen la posible estabilización de la epidemia.
Hoy, y hasta el próximo martes, inició un periodo de asueto de cinco días decretado por el Gobierno para atajar al mal.
El pasado miércoles el presidente Calderón en un mensaje a la Nación pidió a los mexicanos permanecer en sus casas en este período, al tiempo que garantizó que sólo pararán actividades los sectores del Gobierno y empresariales no prioritarios, pero que continuarán en funcionamiento los fundamentales.
La medida hizo que Ciudad de México amaneciera hoy desierta al comenzar el puente por el Día del Trabajo y la celebración de la Batalla de Puebla.
Avenidas habitualmente colapsadas por el tráfico fluyeron sin mayor problema por la mañana, y el silencio casi sepulcral reinante contrastó con el habitual bullicio de esta gigantesca urbe de 19 millones de habitantes,si se toma en cuenta su zona metropolitana.
Miles de capitalinos además abandonaron la ciudad para dirigirse a destinos de descanso tradicionales, como Acapulco y Cuernavaca, y para escapar de una ciudad en la que los restaurantes sólo pueden vender comida para llevar, y los cines, museos, bares y discotecas permanecen cerrados.
A ello se suma el hecho de que las clases en universidades y escuelas de todo el país fueron suspendidas desde el pasado día 27 y hasta el próximo 6 de mayo, lo que afectó a un total de 33 millones de estudiantes en México.
Sin embargo, el panorama desolador comenzó a cambiar a partir del mediodía de hoy, cuando algunos ciudadanos comenzaron a salir a la calle, aunque muchos menos de los que se ven en cualquier otro día festivo.
Publicado: may 1st, 2009.
Biblioteca de Salud de EBSCO
Influenza A (H1N1)
(Gripe porcina, la influenza porcina, la gripe H1N1, la infección H1N1, gripe de cerdo)
por Brian S. Alper, MD, MSPH y Rebecca J. Stahl, MA
Ver también:
- Gripe Aviar
- Gripe Estacional
Esta hoja informativa ofrece información general. Consulte a su proveedor local o estatal o departamento salud pública para información específica para su comunidad.Definición
La gripe porcina es una infección respiratoria. Normalmente sólo afecta a los cerdos, pero puede afectar a los seres humanos. La cepa del 2009 del virus de la gripe porcina puede pasar de humano a humano, por lo que pueden propagarse rápidamente. Los expertos en salud están preocupados de que esto podría causar una pandemia de gripe. Una pandemia es un brote en todo el mundo.
La gripe porcina puede causar síntomas de leve a grave. Si usted cree que tiene este virus, llame a su médico (o según las indicaciones de los funcionarios locales de salud pública). Causas (Arriba) Ver más…
Publicado: may 2nd, 2009.