Kaiser Global Health. Reportes Diarios 8 de mayo de 2009
Flu Experts Debate Potential Number of H1N1 Infections Worldwide – Kaiser Global Health. Available at: http://globalhealth.kff.org/Daily-Reports/2009/May/08/50809-Swine-Flu-Update.aspx [Accedido Mayo 9, 2009].
Traducción y edición: Equipo de Infomed 9 de mayo 2009
Expertos en influenza debaten el potencial número de infecciones por H1N1 a nivel mundial.
Viernes 8 de mayo de 2009
Expertos en enfermedades infecciosas debatieron el jueves declaraciones preliminares de la OMS acerca de que un tercio de la población mundial -alrededor de 2 billones de personas- podrían infectarse con el virus H1N1 (influenza porcina), reporta ABC News (Childs/Schlief, ABC News, 5/7). El Director General adjunto de la OMS, Keiji Fukada advirtió que el estimado de la OMS era “un punto de referencia a partir de experiencias pasadas” y que se basaba en datos provenientes de anteriores epidemias, reporta de AP/Boston Globe. Añadió: “Por favor, no interpreten esto como una predicción para el futuro.”
“[El estimado de la OMS] no me suena tan descabellado por la simple razón de que es un virus muy infeccioso,” dijo Chris Smith, un virólogo especializado en influenza de la Universidad de Cambridge, Inglaterra. “Ustedes están hablando acerca de un virus que nadie de la población actual ha visto y por consiguiente todos son inmunológicamente vulnerables. Por tanto, es altamente probable que una vez que comience a diseminarse, las personas lo adquieran. Y dado que la mayoría de la población mundial se encuentra en contacto, va a producirse una gran diseminación” (Higgins/Engeler, AP/Boston Globe, 5/8).
Sin embargo, otros se muestran más escépticos, de acuerdo a ABC News. “Pienso que la OMS ayuda más a la salud mundial ofreciendo un “punto de referencia” sensible, basado en la evidencia, de la infección por H1N1.”, dijo Ed Hsu, profesor adjunto de informática de salud pública de la Facultad de Ciencias de la Información de la Salud y de la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Texas. Hsu dijo que aunque los estimados de la OMS están basados en datos históricos, ellos no toman en consideración los avances en materia de salud pública y su investigación muestra signos de que las cifras de infecciones por influenza porcina en los Estados Unidos se están estabilizando.
“Uno pudiera cuestionarse de modo razonable la fiabilidad de la declaración de la OMS acerca de una infección masiva,” dijo Hsu.
“Al realizar una declaración así, sin un fuerte respaldo, la OMS pone en riesgo su confiabilidad” (ABC News, 5/7). En un comentario aparecido en Forbes, Henry Miller, un médico y biólogo molecular de la Universidad de Standford se cuestiona las “decisiones y pronunciamientos de la [OMS],” que no han sido tranquilizadoras” (Miller, Forbes, 5/7}.
Por su parte, Christian Sandrock, profesor asistente de medicina interna del Departamento de Enfermedades Infecciosas de la Facultad de Medicina de UC Davis, dijo que debatir las cifras citadas por Fukada es menos importante que “la probabilidad de una mayor diseminación [de H1N1] en la segunda ola” posteriormente este año y lo que eso pudiera significar para el desarrollo de una vacuna y la preparación a nivel mundial. “Mucho mejor es hacer esto ahora que después,” dijo Sandrock (ABC News, 5/7).
La OMS el viernes reportó que 24 países han informado oficialmente 2 384 casos de influenza porcina. Las pruebas de laboratorio han confirmado 1 112 casos de influenza porcina en México, incluyendo 42 muertes y 896 casos en los Estados Unidos, incluyendo dos muertes. La OMS escribe: “Los siguientes países han reportado casos confirmados por el laboratorio, sin muertes- Austria (1), Canadá (214), China, Región Administrativa Especial de Hong Kong (1), Colombia (1), Costa Rica (1), Dinamarca (1), El Salvador (2), Francia (5), Alemania (10), Guatemala (1), Irlanda (1), Israel (6), Italia (5), Países Bajos (2), Nueva Zelanda (5), Polonia (1) , Portugal (1), República de Corea (3), España (81), Suecia (1), Suiza (1) y el Reino Unido (32)” (OMS. Influenza A (H1N1)- actualización 21, 5/8).
“Incluso si la enfermedad parece relativamente leve a nivel individual, con grandes números de infecciones a nivel mundial, pueden producirse grandes números de personas seriamente enfermas,” dijo Fukuda a los Ministros de Salud de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y de otros tres países en una reunión en Bangkok el jueves (Fox, Reuters, 5/8).
H1N1 y H5N1 pudieran combinarse
Los cientificos expresaron su preocupación el viernes sobre la posibilidad de que la influenza H1N1 y los virus de la influenza aviar (H5 N1) pudieran combinarse “en un nuevo germen que sea tanto altamente contagioso como letal y pueda diseminarse alrededor del mundo”, según reportes de AP/Google.com. Aunque los científicos no tienen seguridad acerca de la probabilidad de que las virosis se mezclen, AP/Google.com escribe que el virus de la influenza porcina “ha mostrado ser especialmente adepto a capturar evolutivamente material genético ventajoso proveniente de otros virus de influenza.”
La OMS reportó el miércoles dos nuevos casos de influenza aviar en Egipto y Vietnam, incluyendo una muerte -“un recordatorio de que el virus H5N1 está lejos de haberse ido,” escribe AP/Google.com. “No hay que bajar la guardia en el monitoreo del H5N1,” Dijo la Directora General de la OMS Margaret Chan en una reunión de los más altos funcionarios de salud asiáticos en Bangkok el viernes en un contacto sostenido a través de video. “No tenemos idea de cómo se comportará H5N1 bajo la presión de una pandemia,” añadió Chan (Mason, AP/Google.com, 5/8).
Casos sospechados en África
La OMS reportó el jueves que hay cinco casos sospechados de influenza porcina en África -uno en Benin y cuatro en Seychelles- pero ninguno había sido confirmado aún, según reporta Xinhua (Xinhua, 5/8).
El Director para África de la OMS, Luis Gomes Sambo dijo el jueves que se está realizando un gran esfuerzo en toda África para tener suficientes medicinas en existencia, estar listos para la vigilancia de la enfermedad y educar al público acerca de cómo prevenir la diseminación de la influenza porcina, reporta VOA News. “Más del 50% de los estados miembros han activado sus planes y están listos para responder. En términos de vigilancia, se está realizando,” dijo Sambo (Heilein, VOA News, 5/7). Sambo dijo que la OMS ha ordenado 1000 dosis de Tamiflu para todos los países de África y que están en proceso de distribución, reporta Reuters (Malone, Reuters, 5/7).
Los Ministros de Salud de la Comunidad de Desarrollo para el África Meridional (SADC) hicieron pública una declaración el miércoles aconsejando a los africanos a posponer sus viajes hacia áreas en las que se han confirmado casos de influenza porcina, reporta Bua News/AllAfrica.com.
Las revistas Médicas examinan H1n1
El CDC el miércoles hizo públicos dos reportes formales sobre el virus de la influenza porcina en el New England Journal of Medicine (NEJM), que arrojaron luz sobre la composición genética del virus (Fox, Reuters, 5/7) y ayudaron a caracterizar los casos de influenza porcina que ocurrieron en los Estados Unidos (Stobbe, AP/Google.com, 5/7). NEJM dio a conocer otros informes, comentarios e información en su Centro de Información sobre H1N1 (comunicado NEJM, 5/7).
El British Medical Journal (BMJ) examinó la manera en que la OMS y el Banco Mundial están llegando a los países de bajos y medianos ingresos para prevenir la diseminación de la influenza porcina. Chan ha llegado a los fabricantes, los mayores donantes y las instituciones financieras “para garantizar que haya suficientes fondos para ayudar a las naciones pobres a comprar medicamentos antivirales, equipos de diagnóstico y otros suministros y a que haya adecuados suministros disponibles,” escribe BMJ. El Banco Mundial ha designado 205 millones de dólares USA para México y está actualmente evaluando su programa de empréstitos para ver si fondos adicionales de sus actuales proyectos pueden utilizarse para ayudar a reforzar la preparación en caso de pandemia en otros países (Zarocostas, BMJ, 5/6).
Traducido por Elsa Zuferri
Publicado: may 9th, 2009. 
WASHINGTON, 10 May. (EUROPA PRESS) -
Un hombre de unos treinta años de edad que padecía problemas coronarios anteriormente y residía en Washington, se ha convertido en la tercera víctima confirmada en Estados Unidos por el virus H1N1, informó esta madrugada en un comunicado el departamento de Salud del estado de Washington. Su muerte, que aún no ha sido confirmada por el Centro para el Control de Enfermedades, se produjo la semana pasada.
“Esta muerte es una tragedia”, indicó en el comunicado el gobernador de Washington, Chris Gregoire, quien mostró sus condolencias a los familiares del fallecido y aseguró que su muerte demuestra que la nueva gripe “es seria y puede ser mortal”. “Sé que nuestras agencias de salud están haciendo todo lo que pueden para rastrear y controlar este brote”, añadió.
Esta nueva víctima sufría problemas en su corazón que se habrían visto agravados por el virus H1N1. Era residente del condado de Snohomish, en el estado de Washington, según el texto, recogido en la edición digital de la cadena CNN.
Fuente: Europa Press, 2009. EEUU confirma la tercera muerte por la nueva gripe, un hombre de unos 30 años con problemas coronarios. Available at: http://www.europapress.es/salud/noticia-gripe-eeuu-confirma-tercera-muerte-nueva-gripe-hombre-30-anos-problemas-coronarios-20090510061427.html [Accedido Mayo 10, 2009]
Publicado: may 10th, 2009.
SAN JOSÉ, 10 May. (Reuters/EP) –
Las autoridades sanitarias costarricenses confirmaron hoy el primer fallecimiento en el país de un afectado por la nueva gripe, con lo que Costa Rica se convierten en el cuarto país del mundo que informa del fallecimiento de un infectado por el A/H1N1. El hombre no había viajado recientemente a México, uno de los focos de infección.
La víctima, un hombre de 53 años que también padecía de asma y diabetes, fue tratado con antivirales que no bastaron para salvarle la vida. Su fallecimiento por esta infección fue confirmada por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos, informaron fuentes del Ministerio de Salud del país.
Fuente: Europa Press, 2009. Las autoridades sanitarias de Costa Rica confirman la primera muerte por la gripe A en el país. Available at: http://www.europapress.es/salud/noticia-gripe-autoridades-sanitarias-costa-rica-confirman-primera-muerte-gripe-pais-20090510001944.html [Accedido Mayo 10, 2009]
Publicado: may 10th, 2009.
OSLO, 10 May. (Reuters/EP) –
Las autoridades sanitarias noruegas confirmon ayer los dos primeros casos de gripe A “Se ha confirmado que dos personas están afectadas por la infección”, según el medio, citando a fuentes del Ministerio de Sanidad noruego.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) elevó ayer a 3.440 el número de casos confirmados de gripe A (H1N1) en 29 países, un incremento de casi un millar de casos desde la última estimación, divulgada la tarde de ayer.
Esta cifra no tiene en cuenta, no obstante, el incremento del número de casos en Estados Unidos, que alcanza ya los 2.254.
Fuente: Europa Press, 2009. Noruega confirma los dos primeros casos de gripe A en el país. Disponible en: http://www.europapress.es/salud/noticia-noruega-confirma-dos-primeros-casos-gripe-pais-20090509214434.html [Accedido Mayo 10, 2009]
Publicado: may 10th, 2009.
10 de mayo 2009 – A las 07:30 GMT, del 10 de mayo de 2009, se habían notificado oficialmente 3440 casos de infección humana por virus gripal A(H1N1) en 29 países..
México había notificado 1626 casos humanos confirmados mediante pruebas de laboratorio, 45 de ellos mortales. Los Estados Unidos de América 2254 casos confirmados, 2 de ellos mortales. Canadá ha notificado 280 casos de infección confirmados por el laboratorio, incluyendo una muerte. Costa Rica ha notificado 8 casos de infección confirmados por el laboratorio, incluyendo una muerte.
También se habían notificado casos confirmados mediante pruebas de laboratorio, ninguno de ellos mortal, en los países siguientes: Alemania (11), Argentina (1), Australia (1),Austria (1), Brasil (6), Región Administrativa Especial de Hong Kong (China) (1), Colombia (1), Dinamarca (1), El Salvador (2), España (93), Francia (12), Guatemala (1), Irlanda (1), Israel (7), Italia (9), Japón (4), Nueva Zelandia (7), Países Bajos (3), Panamá (3), Polonia (1), Portugal (1), República de Corea (3), Reino Unido (39), Suecia (1) y Suiza (1).
La OMS no recomienda ninguna restricción de los viajes ni el cierre de fronteras en relación con el brote de gripe por A(H1N1).
Las personas enfermas deberían aplazar sus planes de viaje, y los viajeros de regreso que se encuentren enfermos deben buscar atención médica. Estas recomendaciones son medidas de precaución que pueden limitar la propagación de muchas enfermedades transmisibles, entre ellas la gripe.
La OMS seguirá informando periódicamente de la situación en su sitio web.
Fuente: WHO | Influenza A(H1N1) – update 24. Available at: http://www.who.int/csr/don/2009_05_10/en/index.html [Accedido Mayo 10, 2009]
Publicado: may 10th, 2009.
