Este modo ha sido diseñado específicamente para traducir, lo que se aprecia en los dos campos de texto que integra: uno para escribir el texto y otro en el que aparece dicho texto traducido. Lo mismo que hacían otros traductores, pero ¿qué ofrece nuevo el traductor de ChatGPT?

Lo más novedoso son las sugerencias de traducción. En la parte de abajo se mostrarán sugerencias, como “Traduce esto y haz que suene más fluido” o “Traduce esto como si se lo explicaras a un niño”.

No obstante, al margen de esta funcionalidad, la traducción con ChatGPT no ofrece nada destacado que lo erija como una alternativa real a Google u otros traductores web. No soporta imágenes ni entrada de audio, por lo que, al menos de momento, resulta imposible pedirle que traduzca fotos, aunque es posible que esta función se agregue pronto.

Tomado de: https://www.elcastellano.org/news/olv%C3%ADdate-de-google-translate-chatgpt-quiere-convertirse-en-tu-nuevo-traductor

La cita que reúne cada tres años a académicos, escritores, filólogos, filósofos y periodistas (en esta ocasión son más de 270 participantes) se celebró del 14 al 17 de octubre (aunque en los días previos se desarrollaron actividades) en la ciudad natal de Mario Vargas Llosa.

El lema del Congreso se basó  en tres ejes temáticos: Grandes desafíos de la lengua española: mestizaje e interculturalidad, lenguaje claro y accesible, culturas digitales e inteligencia artificial. La sesión inaugural fue presidida por el rey Felipe VI. Este Congreso  fue organizado por el Instituto Cervantes, la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú.

Tomado de: https://elpais.com/cultura/2025-10-13/diez-claves-del-congreso-internacional-de-la-lengua-espanola-en-arequipa.html

Las traducciones son una de las vertientes más interesantes de los LLM (modelos de lenguaje grandes) al realizarlas de forma eficaz y bien rápida.

En la nueva interfaz aparece el nuevo selector de modelo justo bajo el título de Google Translate en la parte superior de la app. Estará disponible desde la página de resultados de Translate y tiene dos opciones. Una es la rápida, que optimiza la eficiencia y la velocidad de las traducciones, y la segunda, el modo avanzado, que se centra en realizar traducciones perfectas.

Leer artículo completo en: https://www.elcastellano.org/news/google-translate-cambia-para-siempre-con-el-nuevo-modo-avanzado-la-ia-gemini-se-encargar%C3%A1-de 

En el corazón del Traductor de Google se encuentra un algoritmo basado en el aprendizaje automático. A través de técnicas de inteligencia artificial, este algoritmo se «entrena» con enormes cantidades de datos lingüísticos. A medida que procesa más información, mejora su capacidad para entender y generar traducciones precisas.

Pero el Traductor de Google no está exento de imperfecciones. La traducción automática a veces puede pasar por alto matices culturales y expresiones idiomáticas, generando traducciones literales que carecen de la riqueza del original. Además, las sutilezas gramaticales y las diferencias en la estructura de las oraciones pueden presentar desafíos, especialmente en idiomas con formas verbales complejas.

Tomado de: https://www.elcastellano.org/news/la-revoluci%C3%B3n-de-las-palabras-explorando-el-fascinante-mundo-de-los-traductores-online

Llevar siempre el móvil con nosotros es sinónimo de tener acceso a cualquier información y servicio allí donde nos encontramos.  Desde hace tiempo, usar el traductor cuando salimos de viajes a otros países es algo habitual, pero ahora además gracias a la inteligencia artificial es mucho más fácil y útil, podemos traducir hasta 130 idiomas.

El traductor de Google no ha parado de implementar mejoras a lo largo de los años, es por eso que ahora con la irrupción de la inteligencia artificial en todos los aspectos de nuestra vida, esta nos será de lo más útil en nuestros viajes.

Tomado de: https://www.elcastellano.org/news/c%C3%B3mo-traducir-y-transcribir-textos-con-ayuda-de-la-ia

En las noticias de sucesos, incendios y otras calamidades, no es raro encontrar este verbo. Es una voz frecuente en los comunicados de las fuerzas de seguridad y de otros cuerpos para aludir a los perímetros que se establecen en determinadas áreas con el fin de tener el control de una situación.

Tomado de: https://www.fundeu.es/recomendacion/perimetrar-voz-valida/

Este traductor puedes utilizarlo tanto en formato web como en aplicación móvil, en ambos casos disfrutarás de él sin tener que pagar nada porque cuenta con una limitación de 5000 caracteres traducibles de una sola vez. Si necesitas traducir un texto de mayor tamaño, siempre puede trocearlo. Pero si tú necesidades de traducción son altas, lo mejor es pagar cualquiera de las opciones Premium con las que cuenta.

Para saber más sobre este traductor lee el artículo en este enlace: https://www.elcastellano.org/news/deepl-la-bofetada-sin-mano-al-traductor-de-google

El cartel ganador pertenece a Carolina Bellino, diseñadora gráfica de 26 años, residente en San Juan, Argentina.  Apasionada por todas las formas artísticas se considera a sí misma una especia de traductora ya que como diseñadora gráfica traduce ideas en diseños.

Se anima a todas las asociaciones miembros de la FIT a utilizar el cartel en las comunicaciones que realicen por el DIT.

Puede visitar el sitio http://www.acti.cu/index.php/2021/08/23/fit-anuncia-su-cartel-ganador-para-el-dit-2021/ para conocer más sobre la diseñadora y el cartel premiado.

Tomado de: https://www.actasanitaria.com/medicina-espanol-fortalece-traducciones-tecnicas-precisas-confiables/