Traducción y Terminología Médicas » Congresos y simposios

XII Simposio Internacional Cuba-Quebec

Fara Martha — Tue, 20 Aug 2024 18:38:46 +0000

El XII Simposio Internacional Cuba-Quebec de traducción y terminología, se celebrará el 5 y 6 de diciembre de 2024 en Varadero. El evento se realizará de modo presencial y ofrece la posibilidad de presentar en varios idiomas español, inglés y francés. La sede es el Hotel Grand Memories Varadero en modalidad todo incluido. Se tratarán temas muy interesantes para el contexto actual del gremio de traductores e intérpretes. Para más información dirigirse a la presidencia de la ACTI para recibir los documentos necesarios.

Este 4 de febrero estaremos en Congreso

Fara Martha — Fri, 27 Jan 2023 18:46:57 +0000

El próximo 4 de febrero a las 10:00 a.m, en el ESTI, se celebrará el VII Congreso Nacional de la ACTI. La mayoría de las delegaciones de base ya han realizado sus asambleas de base, en las que han revisado el funcionamiento de la delegación y de la Asociación en cuanto a la consecución de nuestros objetivos para el desarrollo y la superación de los profesionales asociados; el estado de la cotización y sus fondos y han elegido o ratificado a la dirección de sus respectivas delegaciones.

Para informarte más sobre el evento visita el sitio de la Asociación:

http://www.acti.cu/index.php/2023/01/26/4-de-febrero-vii-congreso-nacional-de-la-acti/#more-3757

VII Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación

Fara Martha — Tue, 06 Sep 2022 19:07:57 +0000

El VII Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación tendrá lugar del 20 al 23 de abril de 2023 en Palais Rouge, Buenos Aires, Argentina, con el tema central “Los cimientos de la profesión que perfeccionan su futuro.”

Este congreso se realiza en homenaje a la celebración del 50° aniversario del CTPCBA.

Para más información visite el sitio de la ACTI

Faltan pocos días para el Congreso de la FIT

Fara Martha — Wed, 18 May 2022 20:33:48 +0000

El Congreso Mundial de la FIT es el principal evento mundial en el que las más de 80 asociaciones miembro de la FIT se reúnen para debatir y colaborar en la búsqueda de soluciones a los retos globales a los que se enfrenta la profesión.

La Federación Internacional de Traductores (FIT) y la organización anfitriona del Congreso, la Asociación Cubana de Traductores de Intérpretes (ACTI), le dan la bienvenida al XXII Congreso Mundial de la FIT 2022. El evento sesionará del 1 al 3 de junio en la hermosa playa de Varadero, en la provincia de Matanzas, Cuba.

En el mismo participarán profesionales de varios países y se presentarán interesantes ponencias, una de ellas, sobre Análisis del discurso, estará a cargo del Lic. Rogelio F. Luis Castro del Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas y miembro de la ACTI.

Continúan los preparativos del Congreso de la FIT

Fara Martha — Wed, 04 May 2022 20:42:23 +0000

Estimados colegas:

Desde 2017, la ACTI ha estado trabajando para honrar el compromiso de organizar un evento digno, que inialmente habría sido en diciembre de 2020. Luego, la COVID-19 golpeó vidas y planes. La resiliencia ha sido la alternativa para enfrentar las circunstancias y hacer todo lo posible para acomodar a todos los participantes, porque somos conscientes del tremendo esfuerzo que ustedes también hacen.

Con este espírtu, publicamos el programa preliminar del Congreso, que ha sido dificil componer en fechas más tempranas por causa de las actuales circunstancias mundiales. El programa definitivo se hará público próximamente. El Comité Organizador hará todo lo posible para lograr un programa atractivo, en caso de que los ponentes tenga dificultades emergentes.

Si aún desean asistir al evento, por favor, dirijan su solicitud a fitvaradero2020@fit-ift.org; el Comité Organizador recibirá gustosamente su petición.

Estamos seguros de que el primer Congreso Mundial de la FIT en América Latina será un encuentro feliz y provechoso.

Programa preliminar: https://varadero.fit-ift.org/es/programa/

XII Conferencia Internacional Lingüística 2022

Fara Martha — Wed, 20 Apr 2022 18:52:25 +0000

El Instituto de Literatura y Lingüística convoca a la XII Conferencia Internacional Lingüística 2022, que se celebrará en La Habana, Cuba, del 21 al 25 de noviembre de 2022.

El evento estará dedicado al 57 aniversario de la fundación del Instituto de Literatura y Lingüística “José A. Portuondo Valdor” y se podrán enviar trabajos de las siguientes temáticas:

Fonética y fonología
Lexicología y lexicografía
Terminología y terminografía
Morfosintaxis
Fraseología y fraseografía
Lingüística del texto
Análisis del discurso
Pragmática
Semiótica
Dialectología
Sociolingüística
Historia de la lengua española
Lingüística computacional
Lingüística de corpus
Política lingüística
Enseñanza de lenguas
Lenguas en contacto
Neurolingüística
Teorías lingüísticas

* Se dedicará un espacio especial al abordaje del siglo XIX americano a través de un panel y una conferencia relacionada con este tema.

Acceda al enlace para conocer más detalles, inscribirse en la página del evento o enviar su solicitud de participación como ponente: http://www.linguisticacuba.com/

Congreso Uruguayo de Traducción e Interpretación

Fara Martha — Thu, 08 Apr 2021 18:57:46 +0000

El Congreso Uruguayo de Traducción e Interpretación (CUTI) sesionará los días 27 y 28 de agosto de 2021 de forma virtual desde Montevideo, Uruguay. Están invitados todos los colegas de la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes y demás colegas del gremio de todo el mundo.Contaremos con disertantes de Uruguay, Argentina, Brasil y México. Algunos de los temas que se presentarán son traducción, interpretación, localización, traducción audiovisual y tecnología en la traducción. Pueden consultar el programa en: https://www.congresodetraduccion.com/programa/.

El Congreso será en español y contará con interpretación simultánea al portugués.

Aplazamiento del XXII Congreso Mundial FIT

Fara Martha — Mon, 05 Apr 2021 20:13:16 +0000

El comité organizador del XXII Congreso Mundial FIT informa que a causa de la pandemia y las actuales restricciones de viaje en todo el mundo se hace cada vez más improbable la realización del XXII Congreso Mundial FIT previsto para diciembre de 2021 en Varadero, Cuba.

El Consejo FIT y el Comité Organizador del XXII Congreso han resuelto un aplazamiento de seis meses de este evento hasta junio de 2022, por lo que las actividades relativas a ambos eventos (inscripción, fechas límite, etc.) están suspendidas hasta nuevo aviso.

Se pospone el XXII Congreso Mundial de la FIT.

Fara Martha — Tue, 28 Apr 2020 20:37:27 +0000

La Federación Internacional de Traductores (FIT) y la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes (ACTI) deciden posponer el XXII Congreso Mundial de la FIT que tendría lugar en el balneario de Varadero, Cuba, del 3 al 5 de diciembre del año en curso.

La decisión fue tomada debido a la situación originada a escala mundial por la pandemia desatada por el coronavirus SARS-CoV-2. La FIT y la ACTI seguirán trabajando, de forma conjunta, para la realización de este congreso tan pronto como la situación sanitaria a nivel mundial lo permita, la nueva fecha se informará próximamente.

Esta información ha sido difundida mediante un comunicado por el Comité Organizador del XXII Congreso Mundial de la FIT.

www.acti.cu

Llamado a ponencias para el XXII Congreso Mundial de la FIT

Fara Martha — Sun, 01 Mar 2020 08:00:13 +0000

El Comité Organizador de la XXII edición del Congreso Mundial de la FIT que tendrá lugar en Varadero, del 3 al 5 de diciembre de 2020, ha abierto el llamado a ponencias. Si desea presentar un trabajo en el Congreso, escriba al correo paperproposalsfit2020@fit-ift.org para solicitar el formulario de propuesta. Las proposiciones de comunicación deberán enviarse hasta el 30 de abril de 2020. El comité del programa revisará su propuesta y le responderá antes del 30 de junio.

El Congreso sesionará en los idiomas oficiales de la FIT, más el español. La mayoría de las presentaciones y paneles tendrán interpretación simultánea.

Visite el sitio de la ACTI para obtener toda la información.