<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Traducción y Terminología Médicas &#187; Consulta</title>
	<atom:link href="https://temas.sld.cu/traducciones/category/consulta/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://temas.sld.cu/traducciones</link>
	<description>Sitio cubano para los traductores de la red de salud</description>
	<lastBuildDate>Tue, 31 Mar 2026 16:50:02 +0000</lastBuildDate>
	<language>es-ES</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>Campaña médica quirúrgica o médico-quirúrgica</title>
		<link>https://temas.sld.cu/traducciones/2016/12/15/campana-medica-quirurgica-o-medico-quirurgica/</link>
		<comments>https://temas.sld.cu/traducciones/2016/12/15/campana-medica-quirurgica-o-medico-quirurgica/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Dec 2016 07:40:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[traducciones]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Consulta]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://temas.sld.cu/traducciones/?p=4960</guid>
		<description><![CDATA[Para aclarar la duda de cómo escribir correctamente la concordancia gramatical entre un sustantivo  y un  adjetivo calificativo compuesto hemos traído como ejemplo &#8220;campaña médico-quirúrgica&#8221;. La norma indica que si un sustantivo femenino o masculino –ya sea singular o plural– precede a un adjetivo calificativo compuesto, el primer elemento de este tomará la terminación masculina [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://temas.sld.cu/traducciones/files/2016/12/duda.jpg"><img class="alignleft  wp-image-4967" src="http://temas.sld.cu/traducciones/files/2016/12/duda.jpg" alt="duda" width="97" height="97" /></a>Para aclarar la duda de cómo escribir correctamente la concordancia gramatical entre un sustantivo  y un  adjetivo calificativo compuesto hemos traído como ejemplo &#8220;campaña médico-quirúrgica&#8221;.<span id="more-4960"></span></p>
<p>La norma indica que si un sustantivo femenino o masculino –ya sea singular o plural– precede a un adjetivo calificativo compuesto, el primer elemento de este tomará la terminación masculina singular y el segundo adjetivo del compuesto concordará en el género y número del sustantivo al que se refiere. Ejemplos: Las contiendas hispano-americanas; La colaboración hispano-francesa; El análisis lingüístico-literario; Los cuerpos técnico-administrativos.</p>
<p>En esta construcción hay un sustantivo femenino singular (campaña); por tanto, el primer componente del compuesto adjetival debe ir en masculino singular (médico) y el segundo componente concordar en femenino singular (quirúrgica) con el sustantivo campaña.</p>
<p>Tomado de http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-campana-medica-quirurgica/</p>
<div id="dc_vk_code"></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://temas.sld.cu/traducciones/2016/12/15/campana-medica-quirurgica-o-medico-quirurgica/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
