https://temas.sld.cu/traducciones/2015/06/16/la-norma-dela-lengua-escrita/ Sitio cubano para los traductores de la red de salud Thu, 07 Dec 2023 15:32:58 +0000 hourly 1 https://temas.sld.cu/traducciones/2015/06/16/la-norma-dela-lengua-escrita/#comment-208 Sat, 20 Jun 2015 23:43:18 +0000 http://temas.sld.cu/traducciones/?p=3499#comment-208 Muchas gracias, Denis, por visitar el sitio y por sus acertados comentarios relacionados con el tema publicado esta semana. Lamentablemente se leen textos con muy mala calidad en cuanto a la redacción y a la selección de los vocablos que se emplean. Por eso nunca es demasiado todo lo que se haga con el objetivo de elevar la calidad de los trabajos científicos.
Espero seguir contando con sus opiniones y, si lo desea, puede sugerir algún tema o enviar algún trabajo como colaboración.
Saludos cordiales,
Irma Castillo Pereira
Editora del sitio TRADUCCIÓN y TERMINOLOGÏA MÉDICAS
CNICM-Infomed

]]> https://temas.sld.cu/traducciones/2015/06/16/la-norma-dela-lengua-escrita/#comment-206 Fri, 19 Jun 2015 16:04:01 +0000 http://temas.sld.cu/traducciones/?p=3499#comment-206 Aunque trasmitir ideas de forma escrita no resulta fácil, los profesionales de las ciencias médicas deben ser muy cuidadosos y responsables en este sentido. La investigación es una de las funciones que deben cumplir estos profesionales. Por supuesto, si los resultados de un estudio no se publican, no se cumple con el objetivo final , que es precisamente divulgar los aportes a la comunidad científica. Para ello es necesario dominar las normas que requiere este tipo de redacción, son normas inviolables para no distorsionar el contenido que deseamos trasmitir.

]]>