El pseudotumor orbitario es un proceso inflamatorio inespecífico, no neoplásico de la órbita.  El artículo constituye una revisión de la literatura y resume los hallazgos recientes sobre la epidemiología, diagnóstico, fisiopatología y tratamiento del pseudotumor orbitario. Su objetivo fundamental es proporcionar una visión general del  pseudotumor orbitario, con énfasis en el diagnóstico y manejo de los pacientes con este trastorno.

Hombre de 30 años de edad que acude por la aparición aguda de diplopía en la mirada hacia la derecha. Refiere dolor ocular, que aumenta cuando mira a la derecha. El examen reveló un déficit discreto en el movimiento de abducción del OD.  No hubo inyección conjuntival, ni quemosis y el resto de las funciones visuales fueron normales.  La IRM cerebral mostró aumento de volumen del músculo recto lateral derecho,  se establece el diagnóstico de miositis.