En el Día Mundial del Agua 2015, la Coalición Regional sobre Agua y Saneamiento para Eliminar la Transmisión del Cólera en la Isla La Española llama a reforzar el apoyo de la comunidad internacional para ayudar a Haití y a República Dominica a terminar con la epidemia de cólera en la isla que comparten.

La coalición regional ha estado apoyando los esfuerzos de ambos países en expandir el acceso al agua y al saneamiento y, a su vez fortaleciendo la respuesta al cólera en sus sistemas de salud. Esta coalición fue originalmente lanzada en 2012 por la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) y aliados como UNICEF y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos.

“El acceso universal al agua y al saneamiento es un pilar de la salud pública y es crítico para vencer tanto al cólera como a cualquier enfermedad transmitida por agua”, afirmó Isabella Danel, Directora Adjunta de la OPS/OMS, organización que sirve como secretariado de la coalición regional. “Creemos que el acceso al agua y al saneamiento es un derecho humano básico, e invitamos a otras organizaciones que están de acuerdo a sumarse y ayudar a Haití y a República Dominicana a hacer que este derecho se convierta en una realidad para su población”, añadió.

Desde que el cólera apareció en Haití en 2010, más de 730 mil 000 personas han enfermado en Haití y más de 8 mil 700 han muerto.

En los primeros dos meses de 2015, Haití reportó un promedio de casi 1.000 casos nuevos por semana, según datos hasta el 21 de febrero.

En República Dominicana, se han reportado más de 32 mil casos de cólera y 480 muertes por esta enfermedad desde 2010. Se han reportado casos también en Cuba y en México.

Con el apoyo de la coalición regional, los gobiernos de Haití y República Dominicana desarrollaron planes nacionales para eliminar el cólera a través de mejoras importantes en la seguridad del agua, el saneamiento, así como la higiene y el fortalecimiento de los servicios de salud.

Desde 2012, los miembros de la coalición y otros socios internacionales han ayudado a Haití a lograr avances, como por ejemplo:

• La construcción y rehabilitación de pozos perforados, pozos poco profundos, las estructuras para agua de lluvia, y otras opciones de suministro de agua;

• El lanzamiento en 2014 de una “Campaña de Saneamiento Total”, dirigida a mejorar el agua y el saneamiento en los municipios prioritarios;

• La creación de un nuevo sistema de supervisión del rendimiento para realizar un seguimiento de la calidad del agua y su uso, así como las finanzas en los sistemas e instalaciones de agua y saneamiento en todo el país;

• Creación de capacidad sobre abastecimiento de agua y saneamiento en los comités, consejos administrativos comunales, y los técnicos de agua y saneamiento comunales para mejorar la prestación de servicios y la gobernanza en el sector del agua;

• La aprobación en 2009 de una ley sobre la reforma del sector del agua, que tiene como objetivo mejorar el acceso y servicio a través de la descentralización del sector agua y saneamiento.

Tanto el gobierno haitiano como sus socios internacionales reconocen, sin embargo, que más acción e inversiones son todavía necesarias para implementar de manera total el plan nacional para eliminar el cólera. Este plan llama a una inversión inicial de US$ 310 millones en tres años –unos US$ 2.200 millones en diez años– para financiar inversiones en infraestructura de agua y saneamiento, mejoras en la vigilancia del agua segura y del manejo de los recursos, educación en salud sobre higiene para la población, y la capacitación a nivel institucional en todos los niveles.

“Haití y sus socios han hecho progresos significativos en agua y saneamiento, pero vencer el cólera requiere un importante fortalecimiento de esos esfuerzos”, afirmó la Directora Adjunta de OPS/OMS. “El trabajo que han hecho hasta ahora los socios de la coalición regional necesita convertirse en universal, y requiere de nuevos recursos.

El Día Mundial del Agua es una oportunidad para instar a la comunidad internacional a fortalecer y brindar el apoyo necesario”, concluyó.

Sobre la OPS

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) trabaja con los países de las Américas para mejorar la salud y la calidad de la vida de su población. Fundada en 1902, es la organización internacional de salud pública más antigua del mundo. Actúa como la oficina regional para las Américas de la OMS y es la agencia especializada en salud del sistema interamericano.

Sobre la Coalición Regional

La Coalición Regional sobre Agua y Saneamiento para Eliminar la Transmisión del Cólera en la Isla La Española brinda conocimientos técnicos especializados sobre el control y la eliminación del cólera a los gobiernos de Haití y la República Dominicana y trabaja para movilizar recursos con el fin de apoyar los planes de acción nacionales para eliminar la enfermedad en 2022. Entre los 23 miembros de la Coalición, figuran UNICEF, los CDC, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo, USAID, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, World Vision y la Millennium Water Alliance (MWA). La OPS/OMS sirve como el secretariado de la coalición.

abril 2 / 2015 (OPS/OMS) —

El llamado fue hecho por la Coalición Regional sobre Agua y Saneamiento que busca eliminar el cólera en la isla La Española, que comparten República Dominicana y Haití.

La representante de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) dijo que en casi cinco años la enfermedad ha causado la muerte de más de 9 mil  personas en esos países.

Ambos organismos internacionales sirven como secretariado de la coalición regional. “Creemos que el acceso al agua y al saneamiento es un derecho humano básico e invitamos a otras organizaciones que están de acuerdo a sumarse y ayudar a Haití y a República Dominicana a hacer que este derecho se convierta en una realidad para su población”, dijo. Danel afirmó que se requieren mayores inversiones e implementar de manera total el plan nacional de eliminación del cólera.

Este plan implica una inversión de 310 millones de dólares en tres años y unos 2 mil 200 millones en una década, para infraestructura de agua y saneamiento, vigilancia, educación en salud y capacitación institucional.

La epidemia estalló hace cuatro años y cinco meses en la localidad haitiana de Mirebalais, a 57 kilómetros al noreste de Puerto Príncipe (capital). Desde su aparición ha provocado la muerte de más de 8 mil 700 haitianos y el contagio de otras 730 mil personas. Las autoridades haitianas han reportado casi 1.000 casos nuevos de cólera por semana en promedio durante este año.

En República Dominicana, a su vez, la enfermedad apareció en noviembre de 2010 y desde entonces se han reportado más de 32 mil casos y han muerto al menos 480 personas.

El Ministerio de Salud informó que en lo que va del año se han notificado 147 casos “sospechosos” de cólera y 10 personas fallecidas por la enfermedad.

El cólera es una infección intestinal provocada por la bacteria “Vibrio cholerae” y no provoca la muerte si es tratada a tiempo.

marzo 19 / 2015 (Xinhua) — Tomado del Boletín de Prensa Latina Copyright 2015. Agencia Informativa Latinoamericana Prensa Latina S.A.

El cólera, una enfermedad transmitida por el consumo de agua contaminada, ha causado la muerte a unos 9 mil haitianos y ha infectado a 732 mil desde que se desató en el país a fines del 2010.

Con los niveles más bajos de acceso a agua potable e instalaciones sanitarias en el continente americano, Haití está luchando por erradicar el cólera, , dijo la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

Durante los dos primeros meses de este año, los casos de cólera ascendieron a 7 mil 225, incluyendo 86 muertes – un nivel más alto que el registrado en el mismo período del 2012 y el 2014, dijo la OPS, el brazo regional de la Organización Mundial de la Salud.

“No podemos ser complacientes. No podemos quitar nuestros ojos de la pelota”, dijo la subdirectora de la OPS, Isabella Danel, a la Fundación Thomson Reuters.

“El cólera va y viene (…) Esto no va a desaparecer hasta que se resuelva el problema real del agua y las instalaciones sanitarias. Eso requerirá una ampliación del financiamiento y la capacidad”, agregó.

Las enfermedades infecciosas como el cólera se propagan fácilmente en los barrios pobres hacinados en la capital haitiana, Puerto Príncipe. Ante la escasez de inodoros allí, las personas se ven obligadas a defecar al aire libre.

Los casos normalmente saltan durante la temporada de lluvias en Haití, de septiembre a noviembre.

La más próspera República Dominicana, que comparte la isla caribeña de La Española con Haití, pero tiene un mejor sistema de salud, ha reportado más de 32.000 casos de cólera y 480 muertes desde el 2010, dijo la OPS.

El cólera causa diarrea y vómitos que a menudo producen una deshidratación severa, que si no se trata rápidamente puede ser fatal.

El 40 % de los 10 millones de habitantes de Haití no tienen acceso al agua potable, mientras que casi la mitad de los hospitales del país carecen ya sea de agua potable o instalaciones sanitarias, dice la OPS.

Por otra parte, el 60 % de las escuelas de Haití carecen de inodoros, según Human Rights Watch.

La OPS, el Gobierno haitiano y algunas agencias de ayuda han llevado a cabo campañas de sensibilización sobre la necesidad de lavarse las manos con agua limpia para detener la infección del cólera, y se han establecido programas de purificación de agua utilizando cloro.

Desde el 2012, cerca de 200 mil haitianos han recibido una vacuna oral para protegerse mejor contra el cólera.

Si bien estas medidas han reducido significativamente las muertes por cólera, la ONU dice que 28 mil haitianos más podrían ser infectados este año.

El Gobierno ha sido incapaz de lidiar con los picos del cólera debido a que el sector de salud del país aún se está recuperando del gran terremoto del 2010, sostiene la organización Médicos sin Fronteras.

En un intento por librar a Haití del cólera, el Gobierno lanzó en el 2013 un campaña para reunir 2 mil 200 millones de dólares en 10 años a fin de proporcionar agua potable e instalaciones sanitarias a todos los haitianos para el 2022.

Sin embargo, muchos donantes se centran en otros lugares, dijo Danel.

“Ha sido un reto movilizar los recursos necesarios, debido a las múltiples crisis, guerras y conflictos globales, y más recientemente el mayor enfoque en el control y eliminación de Ébola”, dijo.

Marzo 25/ 2015 (Fundación Thomson Reuters) -

Tomado del boletín de selección temática de Prensa Latina: Copyright 2015. Agencia Informativa Latinoamericana Prensa Latina S.A